拼音：[yuān][yāng][fěi][cuì]
平仄：平平仄仄
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三馀，春未透。花枝瘦。正是愁时候。寻花载酒。肯落谁人後。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。千里犹回首。
【鸳鸯】1.中型游禽。鸭科。雄鸟羽色华丽，头部有暗绿紫色长羽冠，翅上有一对扇状栗黄色羽片，像船帆竖起。雌鸟体羽灰褐色。以种子、果实、小鱼、蜗牛、昆虫等为食。雌雄常成对活动。是有名的观赏鸟类。中国特产，已列为国家二级保护动物。 2.比喻夫妻：棒打鸳鸯两离分｜愿作鸳鸯不羡仙。
【翡翠】1. 鸟的一属，嘴长而直，有蓝色和绿色的羽毛，飞得很快，生活在水边，吃鱼虾等。羽毛可做装饰品。 2.矿物，成分是NaAl（Si2O6）。绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，有玻璃光泽，硬度6－7，可做装饰品。也叫硬玉。
【鸳】
鴛【亥集中】【鳥部】康熙筆画：16画部外筆画：5画
《唐韻》《集韻》《韻會》於袁切，音眢。《說文》鴛鴦也。《玉篇》匹鳥。雄曰鴛，雌曰鴦。《崔豹·古今註》鳧類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一必思而死，故謂匹鳥。《埤雅》鵲好外反，鴛好內思。《詩·小雅》鴛鴦在梁，戢其左翼。《正字通》鴛鴦紅頭，翅尾黑，頭有白長毛，質杏黃色具文采。
又《廣韻》烏渾切《集韻》烏昆切，音溫。義同。
【鸯】
鴦【亥集中】【鳥部】康熙筆画：16画部外筆画：5画
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》於良切，音央。鴛鴦，匹鳥也。《荆楚記》鴦名節木鳥。
又紫鴛鴦，鸂別名。
又黃鶯，一名黃鴦。
又瓦名。《蘇軾詩》瓦弄寒蟾鴦臥月。
又人名。梁鴦。見《列子》。文鴦。見《晉書》。
又《廣韻》烏郞切《集韻》於郞切，音佒。義同。互詳鴛字註。
【翡】
翡【未集中】【羽部】康熙筆画：14画部外筆画：8画
《廣韻》扶涕切《集韻》父沸切，音費。《說文》赤羽雀也。出鬰林。《玉篇》鳥似翠而赤。《異物志》翠鳥，形如燕，赤而雄曰翡，靑而雌曰翠。詳翠註。
【翠】
翠【未集中】【羽部】康熙筆画：14画部外筆画：8画
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》七醉切，音綷。《說文》靑羽雀也。出鬰林。《爾雅·釋鳥》翠鷸。《註》似燕，紺色。《疏》李巡曰：鷸一名曰翠，其羽可以爲飾。樊光云：靑羽。出交州。《前漢·賈山傳》飾以翡翠。《註》雄曰翡，雌曰翠。
又《南越王趙陀傳》翠鳥幹。《博物志》翡身通黑，惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃，惟六翩上毛長寸餘靑，其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以爲名。
又《禮·內則》舒雁翠。《註》舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。
又《爾雅·釋山》未及上翠微。《疏》謂未及頂上，在旁陂陀之處，名翠微。一說山氣靑縹色，故曰翠微。
又姓。《急就篇註》翠氏，楚景萃之後也。避入關三遷，懷土逃匿，改姓爲翠。