青玉案

朝代:宋代 作者:欧阳修

一年春事都来几。早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事,绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。
买花载酒长安市,又争拟家山见桃李。不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

译文

细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。

注释

①都来:算来。
②几:若干、多少。
③三之二:三分之二。
④红嫣:红艳、浓丽的花朵。
⑤浑:全。
⑥可事:可心的乐事。
⑦长安:指开封汴梁。[争似]怎像。
⑧家山:家乡的山,指故乡。
⑨不枉:不要冤枉、不怪。
⑩是:正确。

赏析

这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。蕴含着无限伤感,当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮,春光不能留驻,词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头,转眼就将是红衰翠减,苒苒物华休,流露出了几分伤感。上片侧重写春愁,下片侧重写乡思。思乡不已,梦乡不遇,最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游,欲归乡的心情,全词语言浑成,感情真挚,动人心魄。“相思难表,梦魂无据,惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在我内心相思情切,连魂灵都日思夜梦“家山桃李,”虽说是空幻无据。春风吹泪,不过是郁于心而形于面而已!抒情真切而富人情味。了后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好,趁桃李芳华,享受团圆美满,以慰藉孤独、寂寞、,流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法,指结交名妓,“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情,婉转缠绵,与前半片入目景相融汇。全词触景生情,还必须思自近及远,以花为结构与情蕴之脉络,构思新巧,心理刻划深曲婉转。

欧阳修
欧阳修(1007-1072)字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,庐陵(今江西吉安)人。宋仁宗天圣八年(1030)进士,累擢知制诰、翰林学士。英宗时,官至枢密副使、参知政事。神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。他在政治与文学方面都主张革新,既是范仲淹庆历新政的支持者,也是北宋诗文革新运动的领导者。创作实绩亦灿然可观,诗、词、散文均为一时之冠。又喜奖掖后进,苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。他的词主要写恋情游宴,伤春怨别,表现出深婉而清丽的风格。词集有《六一词》、《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外编》。
相关诗句
猜您喜欢
舟经故里不泊

[清代] 陈恭尹

东林日未出,一望但苍苍。
旧宅诸峰下,寒江绕郭长。
十年春涕泪,二月雨帆樯。
不为营先冢,何因对故乡。

夏日书帐

[清代] 陈淑兰

帘幕风微日正长,庭前一片芰荷香。
人传郎在梧桐树,妾愿将身化凤凰。

瑶台第一层 秦园月夜听泉声用艺香词韵

[清代] 陈维崧

月影水痕都化碧,如游不夜城。
恰惊飞涧,陡然劈峡,溅沫难平。
阴森鳞鬣,还似玉龙,怒吼崚嶒。
真幽绝,添几声铁笛,一点茅亭。
凭陵。
狂歌一曲,夜深难得此空青。
嫦娥未睡,冯夷欲舞,宫殿俱晴。
乘风吾欲去,但神仙、何必东瀛。
洗银觥,笑醉看瀑布,认作霜藤。

题河东君月堤烟柳画卷

[清代] 陈文述

春泥何处葬朝云?香冢蘼芜吊夕曛。
画里分明林壑在,碧桃花下酹孤坟。

杏花天•忆梦

[清代] 董以宁

云眠月醉青山卧。
把好梦、背他偷做。
杏笺方欲双题和。
忽被寒涛鼓破。
奈未梦、心情犹可。
到梦后、凄凉怎过。
呼奴好伴挑灯坐。
今夜梦来须躲。

题家兄刀子

[清代] 冯班

匣里出君三尺剑,细看真是古干将。
曾亲壮士犹粘血,误近书生便减光。
形质未随风雨去,精灵应在斗牛旁。
平生意气堪相用,世上雠轻且好藏。

观田家收获

[清代] 归庄

稻香秫熟暮秋天,阡陌纵横万亩连。
五载输粮女真国,天全我志独无田。

留降款

[清代] 洪亮吉

一千义军守陴哭。
城中天子亦食粥。
谁欤守者索都督。
长安城阙生蒿莱。
长安城门不肯开。
车骑来,万户来。

癸巳除夕偶成

[清代] 黄景仁

千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识,一星如月看多时。

卧病旬日未已闲书所忆 其二

[清代] 黄宗羲

却火烧余此病身,更无思卢染秋尘。
打钟扫地今行者,阮哭嵇狂仆恨人。
风浪满庭闲暮日,莺花极目坐芳辰。
静中探得真消息,只觉于今万物亲。