水槛遣心(二首其一)

朝代:唐代 作者:杜甫

去郭轩楹敞,无村眺望赊。
澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。
城中十万户,此地两三家。

译文

草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。

注释

①此诗作于上元二年(761),共两首,这是第一首。诗人自上一年春定居浣花溪畔,经营草堂,至今已粗具规模。水槛,指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
②去郭:远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹,柱子。敞,开朗。
③无村句:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊:长,远。
④澄江句:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑤城中两句:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。

赏析

首联先写草堂的环境:这儿离城郭很远,庭园开阔宽敞,旁无村落,因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”,诗人凭槛远望,碧澄清澈的江水,浩浩荡荡,似乎和江岸齐平了。这是写远景;“幽树晚多花”则写近景,草堂四周郁郁葱葱的树木,在春日的黄昏里,盛开着姹紫嫣红的花朵,散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻,描写极为生动:“细雨鱼儿出,微风燕子斜。”你看,鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯,喷吐着水泡儿,欢欣地游到水面来了。燕子呢,轻柔的躯体,在微风的吹拂下,倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微至此,为人叹服。“出”写出了鱼的欢欣,极其自然;“斜”写出了燕子的轻盈,逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态,其意在托物寄兴。从这二句诗中,我们不是可以感到诗人热爱春天的喜悦心情吗?这就是所谓“缘情体物”之工。尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比,更显得这儿非常闲适幽静。
此诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象,表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。“细雨鱼儿出,微风燕子斜”是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云:“诗语忌过巧。然缘情体物,自有天然之妙,如老杜‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’,此十字,殆无一字虚设。细雨着水面为沤,鱼常上浮而淰。若大雨,则伏而不出矣。燕体轻弱,风猛则不胜,惟微风乃受以为势,故又有‘轻燕受风斜’之句。”正因为雨细,鱼儿才欢腾地游到上面。正因为风微,燕子才轻盈地掠过天空;足见诗人遣词用意精微。“出”写出了鱼的欢欣,极其自然;“斜”写出了燕子的轻盈,逼肖生动。
全诗八句都是对仗,而且描写中,远近交错,精细自然,“自有天然工巧而不见其刻划之痕”。它句句写景,句句有“遣心”之意。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。此诗描绘的是草堂环境,然而字里行间含蕴的,却是诗人优游闲适的心情和对大自然春天的热爱。

杜甫
杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。
相关诗句
猜您喜欢
江村 其四

[明代] 陈应张

市隐何须更买山,洋洋江上漫偷閒。
莫愁流水无知己,挹得春风且解颜。
寂寞龙睛回冷水,萧条鹤发点新斑。
长安轻薄休相妒,已去年华曾几还。

八声甘州 留别阿字无兄

[明代] 释今释

叹离情一往一重来,可似海门潮。
已千秋期许,十年建立,两地忧劳。
又道如形伴影,彼此不容招。
底事扁舟上,回首迢迢。
待向梅关北去,倩宾鸿寄语,云阔天高。
想闻声欲下,转眼失鹪鹩。
更有时、连床续梦,怕冰霜、折断岁寒梢。
晨钟起、添些风雨,相助萧萧。

眉妩 河东君妆镜,偕曹君直

[元代] 元忠

叹秦淮秋老,杜曲门荒,金粉半尘土。
定有惊鸿态,妆成后,熏香初试纤步。
翠鸾漫舞,剩黛痕磨尽今古。
更凄感,一样临池里,当如是观否。
枯树,兰成心苦。
早涧东人远,巾帽非故。
零落沧桑影,铜仙泪,知他饱经风露。
岁华细数,对半规重想眉妩。
怕蕉萃菱花,还不许,绛云驻。

南社巨子多半凋零矣诗以恸之

[近现代] 余其锵

叹逝嗟生意兴慵,几多愁思酒杯中。
百年涕泪垂垂尽,一代文章黯黯空。
夜半疾风摧草碧,春残微雨落花红。
西台恸哭成何事,几曲山阳笛里风。

蒋湖寓园对月

[清代] 陆观莲

青天挂明镜,辉光照我床。
展转不能寐,起坐空徬徨。
徬徨亦何为,日思我故乡。
瓶斋旧隐处,乃在茜水阳。
廿年几播迁,渺渺天一方。
回思手栽树,橘柚徒含芳。
安得生羽翼,摩天一翱翔。

坡南塘

[宋代] 黄汉章

吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒。
舟胶马隤忧欲死,朱门歌舞谁办此。
一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾。
五丁未具饭能几,群毛不集裘安成。

偕友游石浪庵

[清代] 窦承焯

路转峰腰断,庵依锡麓根。
石随山势曲,浪卷月华吞。
仰见凌云塔,深藏修竹门。
同来二三子,相与共开樽。

[宋代] 释智

吃官酒,卧官阶。
当处死,当处埋。
沙场无限英灵汉,堆山积岳露尸骸。

德州中秋同姑苏徐觉予西湖张克壮对月

[明代] 袁臂

酒伴他乡亦未稀,开樽得月共相依。
程途过半方知远,秋色平分倍觉辉。
醉里顿忘身是客,醒来惟有露沾衣。
独嫌夜静南枝鹊,不逐游人向北飞。

登孤山

[清代] 陈偕灿

孤山屹立山形孤,中流锁钥如门郛。
长江到此势一束,东去汇泽为彭湖。
湖光右射若明镜,江水左泄难方隅。
银涛漰湃地天杳,渺视万舸如群凫。
我疑禹迹亲到处,五丁策遣夷娥驱。
蛟龙窟宅一砥柱,地轴镇压分吴都。
中流遣舄事太亵,彭郎远嫁宁非诬。
古殿阴森试展拜,默见翠羽排明珠。
湘君神女例庙祀,十姨二姑何必无。
危栏下瞰不可极,浪花倒卷奔天吴。
古今茫茫忧患积,岁月忽忽江河趋。
下山击楫浩歌去,船头飒飒吹菰蒲。