孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍。
万里孤云，清游渐远，故人何处。寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
张绪，归何暮。半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否。恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。

我独自在万竹山间漫游，落寞的门前落满败叶，不由得黯然神伤，愁思忧苦，因而了牵动“黍离”之悲。当时我寓居在甬积翠山舍。好像一片孤叶一般万里飘荡，独自游历在远方，故人如今又在何方？寒窗下的自己的幽梦中，还记得旧时经行的地方。故国宫苑中恐怕已没有多少柳树。第一难以忍受的是夜雨空响。梦醒后清冷凄凉，独自一人对着烛前的孤影，孤单的抱着空被，有谁陪伴我说短论长？我如风流儒雅的张绪，暮年为何还不归乡？想断桥畔的鸥鹭半已零落，见到我一定会依依感伤。我浪迹天涯倦于行旅，此时的心情无比彷徨。只能满怀愁苦重流思乡的眼泪，问一问当年的故园是否已经废荒。料想故人在寒冷的天气，翠袖依旧把梅花倚傍。

①万竹山：《山中白云词》江昱注引《赤城志》：“万竹山在《天台》县西南四十五里。绝顶曰新罗，九峰回环，道极险隘。岭丛薄敷秀，平旷幽窈，自成一村。”
②黍离：《诗经》中的篇名。后称伤怀故国之情为黍离之悲。

本篇为羁旅伤怀之作。宋亡后，张炎怀着国亡家破的巨大悲痛到处飘零。元成宗大德二年（1298）流寓甬东（今浙江定海）。一次独游天台万竹山，触景生情，创作这首寄托“黍离之悲”的词章。词中以孤云自比，抒写故交零落，故宫荒凉，故家残破的无限悲慨，以及对故国，故家、故友的深切怀念之情。起笔突兀，凌空而起，以孤云自况，格调高雅，意境深曲。上片写羁旅漂泊生活的孤凄和对故人的怀念。“故人何处”点出怀人之思。“寒窗”以下四句借梦境写故国之思。“连昌”二句极空灵，理解为梦境亦可，理解为想象也可。“漫惊回”又折到现境。下片以张绪自比，抒写思归的愁苦，并以自持高节的隐者自喻，自明心志，开头“张绪，归何暮？”写故家难归之苦。“半零落”两句暗示故人已过世大半。“天涯倦旅”二句照应上片的开头和歇拍两处。“只愁”二句怀故家兼怀故人。结尾三句则以赞扬隐居不仕自持高节的故人以自明心志。全篇层层深入，以漂泊孤独之思为抒情主线，以怀故国、故家、故人为抒情对象，虚实互映，时空不断变换，意脉却很清晰。用典深化无迹，凄婉动人。陈廷焯赞曰：“骨韵俱高，词意兼胜，白古老仙之后劲也”（《词则·大雅集》）。

亭俯曲池中，人归残照里。
夹岸芙蓉花，盈盈隔秋水。

山溪黯淡人迹稀，溪头野人单袷衣。
徘徊日暮浑无事，却与东风逐队归。

江东游子问归期，之子何心去鲁迟。
临汝雪晴宵剪烛，武陵花落昼哦诗。
百年士论归名节，十载交情倚梦思。
明日重来寻旧约，春风携酒看灵芝。

祠享南关第一峰，千秋殿阁敞崇墉。
云移白羽开祠谱，风度苍岩问逸踪。
宁复人间瞻俎豆，却从天外听簴钟。
高山忻慕低回久，前路寒烟起暮松。

褪尽春红见凤仙，仙姿犹胜碧桃妍。
枝头初绾同心髻，叶底先开并蒂莲。
情脉脉，意绵绵。
不堪回首断肠年。
三生有幸原虚语，一度思量一惘然。

鹢彩浮游东复西，漫劳卿仆扁新题。
江湖浩荡心俱远，河汉迢遥路不迷。
两岸芙蓉经五泻，半篷烟雨出双溪。
何年泽国寻幽社，一枕清酣伴鹭鹥。

一气团虚亘寥廓，天光云影镜中落。
纷纷物态从变更，眼底何如阿翁乐。
名利不牵身独閒，万顷沧波百尺竿。
溪月江风随意取，星星短发颜如丹。
潮来潮去凭此竹，不钓齐璜钓荆玉。
游鳞掣破浪花圆，欸乃一声山水绿。
君不见渭滨人，熊罴不入姬文梦，百岁风光老钓纶。
又不见严滩老，汉家名节在一丝，云台事业迹如扫。
谁写斯图托意深，小阮重之轻南金。
持来索我题佳句，薰风洒洒清烦襟。
几向濯清亭子上，凭栏相对成惆怅。
安得呼酒倾百壶，烂醉沙头续渔唱。

一从锋火照征衣，几处移家独掩扉。
囊箧萧条吟草在，关河牢落故人稀。
朝来远堠犹传箭，春尽边城未解围。
回首动惊亲舍远，几时孤棹向南归。

余禄曾忝窃，侍从亦三迁。
一鸣仗马斥，无术可回天。
归来成荏苒，独钓韩江边。
剩有胸中赤，白发忽垂肩。
老臣生计拙，忧国愿丰年。
讵期泰运啬，旱潦数缠绵。
丙午曾销带，荆归解金钿。
旁人问何事，余云买米焉。
即岁灾犹剧，疲民磬益悬。
欲宽赋税也，军需尚算缗。
潮阳八千里，何日达幽燕。
无以求遏籴，宁劳净客船。
愧余旧谷没，新谷眼望穿。
勿论交情废，举家待市廛。
幸有神明宰，五彩谢鹰鹯。
修救焦思苦，雨露薄云烟。
惟愿观风使，献纳圣人前。

几度雨初歇，虚窗晴转幽。
鸟啼当竹户，花上隔溪楼。
地僻成深隐，春残忆旧游。
今宵还有月，清影满床头。