贺新郎

朝代:宋代 作者:叶梦得

睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。
江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取。但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到。送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱《金缕》。

译文

睡醒起来听到黄莺儿细说语流啭珠圆。落花掩盖的青苔,窗棂昏暗已是傍晚,地上无数凋零的花瓣一片凌乱。风儿吹尽了枝梢的残花,不见那赏花人的回返,惟有垂杨孤自仍飘舞翩然。雾靄渐渐转暖,原来是安装夏的轻暑回归天地间。我重寻明月般的团扇,扇影儿圆圆,覆盖了暗淡的尘埃,那乘着鸾凤的秦宫弄玉还依稀可见。它惊醒我往日的恨怨,竟如此急切、突然。梦到江南却融断在横江的沙州。只见长江大浪粘连着天宇,涨涌的江溥偈葡萄般碧绿,从半空洒下烟雾般的细雨。在楼前倚望烟波浩淑引起了无限相思意,采一朵白蘋花有谁能托他寄去?两地相思呵只能怅然空望,那木兰舟徘徊迁徒。飘泊万里的云帆何时归来?目送离群的归雁飞入群山里,视线被群山遮蔽。此刻谁能为我歌唱一曲《金缕》。

注释

①明月影:指圆形的扇子。
②乘鸾女:指扇上画有秦穆公女乘鸾仙去的故事此处化用其决心书。
③黄江:即横江浦,在今安徽省和县东南。
④葡萄涨绿:江水上涨,其色深隐如葡萄酒。
⑤容与:安闲貌。
⑥金缕:“金缕曲”,即《贺新郎》的别名。

赏析

本词属怀人之词。这首怀人词是作者早期作品,词风婉丽,草木花鸟迭现,景景寓情,下片连续三个问句,尽现作者落寞的情怀,词成后,在当时风传一时。上片由午睡后所见夏景写起,流莺、青苔、红,触发怀人遐思,而以“惊旧恨”顿住。“残红”、“自舞”等,隐露落寞之感。下片由“旧恨”生出,追忆往事,江景恢阔空蒙,撩起怅望期待情愫。云帆不到,山河阻隔,自然逼出一声喟叹,画龙点晴。无限楼前沧波意,谁来蘋花寄取?“无限”二句设想情侣登楼远眺,花用温庭筠《梦江南》的“独倚望江楼”,“斜晖脉脉水悠悠”词意,写她楼前怅望沧波,怀恋词人的悠悠情意,因而希望词人采蘋花寄与自己以慰相思旧恨。据张侃《拙轩集》载:“叶石林‘睡起流莺语’词,平日得意之作也,名振一时,虽游女亦知爱重。帅颍曰,其侣乞词,石林书此词赠之。后人亦取‘金缕’二字名词。虽然豪逸而迫近人情,纤丽而摇动闺思。二公(指苏轼与叶梦得)之名俱不朽,识者盍深考焉。”

叶梦得
叶梦得(1077-1148)字少蕴,苏州吴县(今江苏苏州)人。哲宗绍圣四年(1097)进士。累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。高宗朝,拜尚书右丞、江东安扶使兼知建康府行宫留守。致力于防务及军饷供应,主张踞险抗击金兵。晚年居吴兴(今属浙江)奇石林立之卞山,以读书、吟咏为乐,自号石林居士。能诗文,长于词。其早期词作多佚。宋室南渡后,所作一变早期华绮作风,转向简淡雄杰,多感怀国事,成为豪放派后继者之一。著有《建康集》、《石林诗话》,词集《石林词》。
相关诗句
猜您喜欢
题洪以南书家画兰小册

[清代] 林朝崧

也同楚客解悲秋,雨叶风枝笔笔愁。
卿是豪华贵公子,不知何事抱离忧?

赠月桥山人二首 其二

[明代] 陈吾德

幽岩有桂树,常抱弥年丹。
芝兰生茂林,芬芳透重峦。
羡尔餐霞士,栖迟隔尘寰。
譬彼翰飞鸿,冥冥薄云间。
云路何寥廓,鸿飞何弁弁。
达人契神理,抗志浮云端。
恬旷怀高矩,吐纳颐令颜。
爵服非我牵,丘园协素忭。
俯眺清泉流,仰观明月炫。
逍遥步山梁,物役一以遣。
未能濯尘缨,聊以寄缱绻。

题涉江词寄千帆教授四首 其一

[近现代] 周采泉

冰雪聪明间气钟,知名卅载未相逢。
缑山仙侣无凡骨,眉妩何须问淡浓。

红梅

[清代] 胡瑗

玉骨冰肌染嫩红,依依低映粉墙东。
莫教狼藉春泥里,常伴妆台斗艳容。

居老山十年有感

[近现代] 俞律

老山今久寄,心事付苍茫。
数见春风起,长闻野卉香。
林深藏日月,天近问圆方。
诗酒老于此,男儿无故乡。

佛手

[清代] 查元鼎

兜罗香结印,合掌向人天。
不作空花散,应参一指禅。
幻形休扼腕,摩顶或伸拳。
栽植菩提树,芬芳證大千。

余江干校即事

[近现代] 冯其庸

三年从事到江西,手植新桐与屋齐。
门外青山对图画,屋前流水入梅溪。
西崦日落锦为幔,东谷云生玉作蜺。
最是村南行不足,红缨花映白沙堤。

丙戌岁杪书怀

[清代] 方仁渊

针线频劳岁月淹,桃符又见换茅檐。
爱随佳客谈风月,赖有山妻任米盐。
书到岁除无意读,酒因寒重每呼添。
牛医狗盐凭人唤,如此襟期未敢嫌。

除夕二首 其一

[明代] 黄公辅

翻遍历头岁已阑,楚天臈尽尚馀寒。
儿童乞写宜春字,老仆勤修守岁盘。
自是玄工分乙丙,将于午夜转支干。
梅花独领春消息,岁岁年年一夜看。

满江红·丁丑重九感赋

[清代] 张尔田

泪眼黄花,浑怕问、今朝佳节。
还记取、西风吹帽,萧萧余发。
陇水助人添哽咽,燕山向我无颜色。
更惊心、四远雹声焦,千家泣。
浮士梦,都休忆。
明日事,从何说。
叹臣之壮也,而今头白。
已自摧残人下寄,那堪憔悴兵间活。
把茱萸、插了再三看,南冠客。