夜来酒醒清无梦，
愁倚阑干。
露滴轻寒，
雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，
瘦尽难拚。
明月无端，
已过红楼十二间。

在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。

进退存亡，行藏用舍。小人请学樊须稼。衡门之下可栖迟，日之夕矣牛羊下。去卫灵公，遭桓司马。东西南北之人也。长沮粲溺耦而耕，丘何为是栖栖者。

狂愚多苦口，幽远独甘心。
言路有馀责，权门无去音。
忘忧曾扣易，思古即援琴。
此意谁相和，寥寥鹤在阴。

病起瘦可惊，崚嶒夜窗影。
八十遂当至，何止践衰境。
食箪幸能尽，药裹亦已屏，
汲泉煮日铸，舌本味方永。
士苦不自晦，常若锥见颖。
叔度独何人，长陂渺千顷。

苑中谁得从春游，想见渐台瓦欲流。
御水曲随花影转，宫云低绕乐声留。
年华未破清明节，日暮初回祓禊舟。
更觉至尊思虑远，不应全为拙倡优。

孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。

渔灯暗，客梦回，
一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，
是离人几行情泪。

轻身漂泊入銮江，太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应，人间生死路茫茫。

松漠丹成去不归，龙髯无复有攀时。
芳园留得觚棱在，长与都人作泪垂。

小步闲拖六尺藤，空山来往健如僧。
栽花忙处儿呼饭，夜读深时妾屏灯。

翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。
自从一上南枝宿，更不回身向北飞！