渔歌子

朝代:唐代 作者:张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

译文

西塞山前白鹭在飞翔,桃花盛开,水流湍急,鳜鱼也很肥美。江面小舟中,一位老翁戴着青色箬笠,披着绿色蓑衣,冒着斜风细雨,在江面上垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿离去。

注释

①渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
②西塞山:在湖北省黄石市。
③白鹭:一种水鸟。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑤箬笠:竹叶编的笠帽。
⑥蓑衣:用草或棕榈叶编制成的雨衣。
⑦须:愿意
⑧鳜鱼:江南又称桂鱼,肉质鲜美。

赏析

这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色,有渔翁的形象,是一幅用诗写的山水画。
首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说:桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。三四句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。
此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引我们的不是一蓑风雨,从容自适的渔夫,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后,不仅一时唱和者甚众,而且还流播海外,为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径,嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首,即以此词为蓝本改制而成。又,旧注都以西塞山在湖州,恐非是。张氏《渔歌子》词共五首,分咏西塞山、钓台、松江、雪溪、青草湖,泛言江湖渔钓之乐,其地都不在湖州。当依陆游《入蜀记》所说,西塞山即鄂州的道士矶:“矶一名西塞山,即玄真子《渔父辞》所谓‘西塞山前白鹭风’者。”苏轼谪居黄州时,曾游其地,有云:“元真语极清丽,恨其曲度不传,加其语以《浣溪沙》歌之。”(徐俯《鹧鸪天》词跋,见《乐府雅词》卷中)苏轼《浣溪沙》词:“西塞山前白鹭飞,散花洲外片帆微。”散花洲即在长江之中,与西塞山相对。徐俯《鹧鸪天》词:“西塞山前白鹭飞,桃花流水镢鱼肥。朝廷若觅元真子,晴在长江理钓丝。”亦以西塞山在长江边。

张志和
张志和的生卒年不详。他原名龟龄,字子同,金华人。曾上书朝廷,为唐肃宗赏识,供奉翰林。后因事贬谪,遇赦归隐,自号烟波钓徒。著书亦名《玄真子》。他的《渔父》词,只就七绝略加变化,音节和情趣就颇新鲜,可见近体诗盛行几百年后,也要有点变化了。苏轼最赏识其中“西塞山前白鹭飞”一首,两次摘句引入自己的词中。传到日本,嵯峨天皇和亲贵们纷纷仿作。
相关诗句
猜您喜欢
苏幕遮

[清代] 吴藻

曲初终,人未杳。
指下泠泠,一片悲风绕。
酒醒西窗残月到。
二十五弦,弹得天应晓。
碧空寒,湘水渺。
千古伤心,只剩遗音好。
江上数峰青不了。
木落烟波,谁把云和抱。

贺新郎二十首 其八

[清代] 李慈铭

一纸从头读。
正灯前、东风猛撼,狂花盈屋。
差喜故人犹健在,留得空山歌哭。
还苦耐、吟诗穷独。
覆卵倾巢都不计,只虚名、抵死争残局。
期老享,文章福。
城南当日同追逐,最难忘、徐公风貌,鲁生高躅。
嚼舌堂堂传骂贼,恨血千秋埋绿。
更惨绝、横流湛族。
憔悴儒冠差不负,问斯人、九地谁能赎。
还忍听,山阳曲。

河满子

[清代] 周之琦

忆昔蒲觞饮后,惊心风鹤来时。
多少朱门绣毂,匆匆絮影分飞。
争似吾家络秀,琐窗闲赌围棋。

沁园春 后鬟

[清代] 谈印梅

青缕针长,灵犀梳小,妆成内家。
正兰膏试后,微粘绣领,红丝系处,低衬银叉。
背面丰神,镜中侧影,爱好工夫著意加。
端详久,要双分燕尾,雅称盘鸦。
春寒较重些些。
被护耳、貂茸一半遮。
甚罗巾风掩,轻笼颈玉,鬓云醉舞,欲度腮霞。
蝉翼玲珑,鸾钗勾惹,髻畔斜承半坠花。
香闺伴,问垂髫拢上,几许年花。

江西城下舟中谈宸濠时事

[明代] 张天赋

半溪移棹动天云,望里楼台已断魂。
当日临流腾战马,至今谁为□□□。

二月六日友人返白沙时予以试事归

[明代] 尹明翼

未践匡庐约,如何返白沙。
桃花留客梦,柳色送归槎。
铗吼春江雨,囊分晚岭霞。
丈夫应有事,不为种桑麻。

和颂

[宋代] 释重显

玲珑岩古寺,冠乎明越境。
海眼通洌泉,天心耸危岭。
尝游兴未阑,遐想神忽凝。
彼士真觉雄,相邻不孤迥。
吾爱济横流,孰云烦虑屏。
吾爱整颓纲,岂止浮根静。
栖梧瑞九包,追风骏十影。
顾我不争衡,与谁闲斗茗。
乘时既磊落,照世非昏暝。
伫为王者师,三千统摩顶。

和栖贤山居韵 其四

[明代] 释函可

有言惟独语,更莫问青霄。
衣就田塍补,柴分品字烧。
止寻栖壑侣,不赴在城招。
峰顶香岩寺,钟声下半腰。

五派 曹洞

[宋代] 释普鉴

紫庭黄阁带春温,寝殿何人侍至尊。
长爱百司分职处,玉鞭敲镫出金门。

怜愚诗四十二首 其五

[明代] 宋应星

仕宦场头尚协恭,一心为国自相容。
结成死党排殊调,报复循环汝国凶。