湘流绕南岳，绝目转青青。怀禄未能已，瞻途屡所经。
烟屿宜春望，林猿莫夜听。永路日多绪，孤舟天复冥。
浮没从此去，嗟嗟劳我形。

湘水环绕着南岳衡山，极目远望，但见一片青色。
身膺公务，不可歇息，举目两岸景色，都那么熟悉，这是我多次路过的地方。
烟水弥漫的岛屿，尤适宜春季眺望；林中猿啸，千万别在夜间倾听。
在这漫漫长路，我的思绪交缠；纵一叶扁舟，行在冥冥夜色之中。
从此浮沉而去了，真可叹啊！我竟如此劳碌奔波。

列仙之儒山泽臞，手中黄纸新除书。
教官虽冷实清选，当涂山川如画图。
我生无能百不如，盍不从君赋归与。
请君为我酹大白，矫首南望心烦纡。

山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。
傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。
点破潇洒万顷秋，是几叶儿传黄败柳。

长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。
山水相辉，楼台相映，天地安排。
诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。
醉眼睁开，遥望蓬莱：一半烟遮，一半云埋。

相见愁无奈，相思自有缘。
死生俱梦幻，来往只诗篇。
玉佩惊沈水，瑶琴怆断弦。
伤心数行泪，尽日落花前。

钱塘人物尽飘零，赖的斯人尚老成。
为朝元恐负虚皇命。
凤箫寒，鹤梦惊，驾天风直上蓬瀛。
芝堂静，蕙帐清，照虚梁落月空明。

月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。
人去后，鸳被冷堆愁。

楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？

山无数，烟万缕。
憔悴煞玉堂人物，倚篷窗一身儿活受苦。
恨不得随大江东去！

富贵本无根，尽从勤里得。
请观懒惰者，面待饥寒色。

冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青！