晓发梳临水，寒塘坐见秋。
乡心正无限，一雁度南楼。

韵译
清晨起来到水边去梳洗，因在寒塘得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱，又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发，望着寒塘水面，知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚，一只大雁飞入南楼。

听我尊前醉后歌。人生亡奈别离何。但使情亲千里近。须信。无情对面是山河。
寄语石头城下水。居士。而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟惯。相伴。也应学得老渔蓑。

何处潮偏盛，钱唐无与俦。
谁能问天意，独此见涛头。
海浦吞来尽，江城打欲浮。
势雄驱岛屿，声怒战貔貅。
万叠云才起，千寻练不收。
长风方破浪，一气自横秋。
高岸惊先裂，群源怯倒流。
腾凌大鲲化，浩荡六鳌游。
北客观犹惧，吴儿弄弗忧。
子胥忠义者，无覆巨川舟。

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

黄雀头颅羞五鼎，狄鱼眼眶参隽永。
两螫何皋蟹丧躯，一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛，公子方夸醉魂醒。
物生怖死与我均，碪几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身，正坐舌端成业境。
豪华只可夸仆妾，报应那知类形影。
世间扰扰何时了。一念超然差若颖。
不妨瓦钵饱晚菘，更汲山泉试春茗。

往来城府住山林，诸法翛然但一音。
不与物违真道广，每随缘起自禅深。
舌根已净谁能坏，足迹如空我得寻。
岁晚北窗聊寄傲，蒲萄零落半床阴。

钓鱼船上听吹笛，煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦，已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处，好景重逢橘绿时。
珍重山人招隐意，猿啼鹤啸白云飞。

可憐世上金和寳，借尔閑看七十年。

端门赐告得驰归，雪霁沙沟净不泥。
寒度雁声天远近，早行林影月高低。
河源出塞金绳直，岳色连云翠盖齐。
戏彩高堂称寿毕，归期先报郑门西。

都人扰扰塞康庄，西送灵车过苑墙。
金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠。

昼静暖风微，帘垂客到稀。
画梁双燕子，不敢傍人飞。