祗役出皇邑，
相期憩瓯越。
解缆及流潮，
怀旧不能发。
析析就衰林，
皎皎明秋月。
含情易为盈，
遇物难可歇。
积疴谢生虑，
寡欲罕所阙。
资此永幽栖，
岂伊年岁别。
各勉日新志，
音尘慰寂蔑。
自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。
正声寝周辙，王化成骀堙。
栖栖鲁素王，返卫弥昭宣。
秦灰掩遗烈，鲁壁垂空筌。
楚音汇贞奏，哀怨剧兰荪。
枚傅浚洪澜，建安疏流泉。
六代雕虫工，三唐载雉妍。
繁音促代运，佻巧伤和平。
宋元宝词曲，稊稗莓原田。
遂令犬羊音，变我仪凤悬。
黄钟閟玉尺，浮罄吝金渊。
礼失信谋野，交南奕蝉联。
重华遗箫韶，九成焕中天。
周颂陈雒宫，杨生表河?。
曲江倡正始，神物应期还。
贞箓祚皇嘏，龛胡戡时愆。
铸采受九牧，播芳釐二南。
典籍厉高唱，文裕富瑶镌。
秘书繁斧藻，司空镂丹铅。
比部濯涟漪，宫坊洁玙璠。
蜚英诃子国，载笔虞翻园。
金标逴云汉，浮屠凌玑璿。
优钵净瑶砌，菩提冒雕椽。
笔授彯文儒，风幡帜词源。
代工不整遗，悢悢中心悁。
眷言二三子，披荆尌荒?。
千龄无遐轨，懬世若比肩。
鸣鹂恋俦匹，元龟昆前贤。
薄言蠲尸祝，女墟离奎躔。
词命善妒世，束发褢迍邅。
懋草不可鞠，幽兰终弃捐。
兴文属夫子，明德荐馨牷。
金鉴韫龙图，玉符漱麟编。
百粤缵韶风，太和弹羲弦。
补衮乐周宴，钓璜遵渭川。
玉振萃前修，朱花开夕鲜。
停云如可溯，植我匡山莲。
马中兔。
人中布。
世间馀子何堪数。
菊花秋。
酒新篘。
身无俗骨，餔歠亦风流。
银河浪阔公无渡。
服药轻身真大误。
李青莲。
王子安。
才鬼聪明，毕竟胜顽仙。
西园市。
列金紫。
龌龊谁甘尔。
调清平。
琴广陵。
千秋月旦，知己在旗亭。
仙人掌下真州道。
柳七还邀红粉吊。
发酒悲。
亦奚为。
月下风前，且自去填词。