垓下歌

朝代:两汉 作者:项羽

力拔山兮气盖世。
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!
虞兮虞兮奈若何!

译文

力量可以拔起大山,豪气世上无人可比。可是这时代对我不利,我的乌骓马再也跑不起来了。乌骓马不前进我能怎么办?虞姬啊虞姬,我可把你怎么办呢?

赏析

这是楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。在这首词中,既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。
项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能,实际上成为反秦群雄的领袖,在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。但在秦亡以后曾经是项羽盟军的另一支反秦部队的首领刘邦为了统治全国,与项羽之间又展开了残酷的战争。他以项羽的失败而告终。作这首诗时,项羽被包围在垓下(在今安徽灵璧县南沱河北岸),粮尽援绝,他自知败局已定;作诗之后,他率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。诗歌的第一句,就使读者看到了一个举世无匹的英雄形象。在我国古代,“气”即源于人的先天禀赋,又能赖于后天的培养;人的品德、能力、风度等等均取决于“气”。所谓“气盖世”,是说他在这些方面超过了任何一个人。尽管这是一种?其概括的叙述,但“力拔山”三字却给读者一种具体、生动的感受,所以在这一句中,通过虚实结合的手法,他把自己叱咤风云的气概生动地显现了出来。
然而,在第二、三句里,这位盖世英雄却突然变得?其苍白无力。这两句是说:由于天时不利,他所骑的那匹名马-骓-不能向前行进了,这使他陷入了失败的绝境而无法自拔,只好徒唤“奈何”。在这里值得注意的是:骓的“不逝”为什么会引起那样严重的后果?对此恐怕只能这样回答:他之得以建立如此伟大的功绩,最主要的依靠说是这匹名马;有了它的配合,他就可以所向无敌。换言之,他几乎是单人独骑地打天下的,因此他的最主要的战友就是骓,至于别人,对他的事业所起的作用实在微乎其微,他们的和中背对他的成败起不了多少作用,从而他只要注意骓就够了。这也就意味着:他的强大使得任何人对他的帮助都没有多大意义,没有一个人配作他的主要战友,这是人何等的傲岸,真可谓天地间唯我独尊!不过,无论他如何英勇无敌,举世无双,一旦天时不利,除了灭亡以外,他就没有别的选择。在神秘的“天”的面前,人是多么渺小;即使是人中间的最了不起的英雄,也经不起“天”的轻微的一击。
项羽知道自己的灭亡已经无可避免,他的事业就要烟消云散,但他没有留恋,没有悔恨,甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的,是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人-虞-的前途;毫无疑问,在他死后,虞的命运将会十分悲惨。于是,尖锐的、难以忍受的痛苦深深地啮着他的心,他无限哀伤地唱出了这首歌的最后一句:“虞兮虞兮奈若何?”译成白话,就是:“虞啊,虞啊,我把你怎么办呢?”在这简短的语句里包含着何等深沉的、刻骨铭心的爱!
是的,相对于永恒的自然界来说,个体的人确实极其脆弱,即使是英雄豪杰,在奔腾不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花,转瞬即逝,令人感喟不已。但爱却是长存的,它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一,纵或是杀人不眨眼的魔头,在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日,使人欢喜赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小,但却深刻地表现了人生的这两个方面。千百年来,它曾经打动过无数读者的心;其魅力大概就在于此吧!

项羽
项羽(前232-前202)名籍,字羽,下相(今属江苏)人。楚将之后,随叔父项梁起义,与刘邦争天下,自封为西楚霸王。后在垓下被围,突围至乌江自刎身亡。
猜您喜欢
示诸学者

[明代] 湛若水

心无一物,天理见前。
何为天理,本体自然。
廓乎浑兮,四时行焉。
勿忘勿助,圣则同天。

拟七德九功舞歌效乐天体

[清代] 田从典

《七德舞》,《九功舞》,武纬文经耀千古。
朝廷干羽在两阶,天下车书尽九土。
我皇御极垂衣裳,四方万国来享王。
自朝乃至日中昃,尧兢舜业不敢康。
为念斯民亦劳止,丹诏夕封驰万里。
咨尔强藩且载戈,释甲归来见天子。
苞有三蘖方凭陵,一朝敢弄潢池兵。
荡摇滇黔连楚蜀,虔刘闽越驱鲵鲸。
驿闻天子赫斯怒。
皇言一宣天日午。
誓将灭此后朝食,取彼凶残畀豺虎。
临轩命将亲推毂,中有天潢建牙纛。
日射春旗万马鸣,云开晓帐千官肃。
一从荆鄂向三湘,一自江州下豫章。
西指秦川临剑阁,南经吴越度钱塘。
王师所至如风电,合围掩群开一面。
狼奔鼠窜皆倒戈,市肆不惊芸不变。
王师所至多谣颂,行者愿赍居者送。
天语殷勤再四宣,无令南亩妨春种。
一年转战雍梁间,二年克敌威荆蛮。
三年扫清瓯与越,一鼓遂进仙霞关。
四年官军收闽地,逆臣稽首归藩位。
五年贼渠死岳阳,六年百粤置胥吏。
七年一举入成都,夹击东西疾度泸。
八年荡扫昆明穴,普天率地归皇图。
羽骑宵驰传露布,从此江山复如故。
侍臣拜手贺升平,武士鸣铙歌《大濩》。
我皇恭己开明堂,木凤衔书下八方。
嘉与吾民共休息,欲偕斯世为陶唐。
思齐太任及太姒,翼子贻孙既受祉。
恭上徽音万国欢,再沛恩纶与更始。
昔时民间苦被兵,鸟乌声乐多荒城。
今日言旋复邦族,闾里不闻愁叹声。
昔时民间苦征役,男子辍耕妇休织。
今日公家免践更,鼓腹行歌仍作息。
欃枪灭迹三阶平,我皇宵旰犹未宁。
手披目览厘庶绩,早朝晏罢勤苍生。
天纵聪明兼圣学,研精书史穷《丘》《索》。
著述开天冠百王,四海文明生礼乐。
舞《七德》,舞《九功》,五弦之琴歌《南风》。
愿令世世陈王业,王业艰难万古同。

安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云 其三

[清代] 郭为观

鸣条冈近属郊圻,起立园陵断不违。
野死不经更野葬,无人解证《竹书》非。

秋夜读道藏有作

[清代] 王至甸

探得玄珠道眼醒,庚申空守只劳形。
忽然虚室夜生白,自诧灵台火养青。
大月危楼堪独啸,天风高笛落残星。
无人解我还丹诀,试取微吟记画屏。

自城子山还宿白家滩赠主人

[清代] 舒大成

到山日亭午,鸡鸣桃花村。
畇畇原隰广,蔼蔼桑麻繁。
展眺兴方永,即事情弥敦。
盘餐古时俗,作息平生言。
际夜转清阒,明月来南轩。
抚时宁不惜,劳生焉可论。
当须遂夙愿,与君采芳荪。

自题变法条议后 其二

[清代] 孙诒让

锲舟瞀论陋儒冠,属草奇觚急就难。
纵是屈平能制法,却愁腾怨到椒兰。

谒杨忠悯公祠

[清代] 鄂尔泰

司马分曹日,批鳞再见时。
求仁原自主,得死更何辞。
十罪弹文在,千秋正气垂。
只今瞻庙貌,顽懦有馀悲。

经史法戒诗 其十二

[清代] 张鹏翀

临淄英武摧群凶,美政开元继太宗。
台阁名臣刺州郡,人情和洽多年丰。
历年既多心渐侈,国事无端寄杨李。
长安一骑荔支红,万姓那知作疮痏。
渔阳鼙鼓太无情,入蜀青骡辛苦行。
谁将《夜雨淋铃曲》,更作朝元奏乐声。

南华为高君朗岑属

[清代] 祝百十

《南华秋水》瓷洸洋,鹏抟扶摇万里长。
桐生朝阳凤高冈,倬彼云汉分天章。
彫虫青僮眠竹床,苕翠宛约春庭芳。
梅绡红文虚曲房,金茎仙掌藕截塘。
补天炼石拜娲皇,吹箫侍女珠两珰。
修眉峨峨云锦装,西风夜炳太乙光。
赤城建霞虹作梁,墨卿香案富缥缃。
花檐鹊噪眉间黄,月轮蟾桂氤氲香。
天衣五铢机七襄,大罗一曲赓《霓裳》。

杂咏 其二

[清代] 柯振岳

宁背孔孟言,不敢违传注。
此语虽过激,足袪俗士痼。
古来贤述圣,一间待神悟。
及其笔之书,所见复非故。
忠臣与佞臣,纷纷堕云雾。