高阳台·和周草窗寄越中诸友韵

朝代:宋代 作者:王沂孙

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春是谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然、满树幽香,满地横斜。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤说与年华。如今处处生芳草,纵凭高不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。

译文

庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。

注释

①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。
②越中:泛指今浙江绍兴一带。
③玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
④满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
⑤横斜:指梅花的影子。
⑥游骢;指旅途上的马。

赏析

本篇如题,是和韵之作。诗人的答和之人是南宋著名词家周密。宋亡后周密湖州故家毁于兵火,终身寄寓杭州。作《高阳台》词寄越中诸友,抒发家国破亡,怀乡念友之情怀。王沂孙此词即为和作,以哀婉含蓄的笔调写出亡国后春天来临却毫无知觉的极端的精神痛苦。情景交融,深婉而沉郁。词以残冬初春为背景,意象幽隐,曲折含蓄,既表达对友人深深思念,也寄托了时移世换的兴亡之感。上片切合时令,写相思无奈,在梦境中都难以相见,深情绵邈。下片写同是羁旅,尚不如飞雁可归平沙。暗寓国亡家破,无家可归的隐痛,末尾处以惜花伤春结,种种愁怀萦回纠结,更令人感伤不已。“结笔低徊掩抑,荡气回肠”(况周颐《蕙风词话》)。开片以景入情,点明时令。“小帖金泥”二句幽怨颇自然之春可回,社会之春难返,不知春在谁家,反正我家中无有,状心中之苦。“相思”三句极写念友之情。“但凄然”三句,以极凄美的景象衬托梦后不见故人的怅惆情怀。化用前人诗句却浑化无迹。下片明言离愁之苦,何况自己也是背井离乡之人,流浪之苦不堪忍受,再加上思友之情,惜时惜春之情,层层加码,将哀伤之情推向极至。而这一切,正是国破家亡所造成的。“无限哀怨,一片热肠,反复低回,不能自已。以视白石之《暗香》、《疏影》,亦有过之而无不及。词至是乃蔑以加矣”(陈廷焯《词则·大雅集》)。因本词为和作周密原作于下以备欣赏之参考。周密《高阳台(寄越中诸友》:“小雨分江,残寒迷浦,春容浅入蒹葭。雪霁空城,燕归何人家?梦魂欲注苍茫去,怕梦轻、还被愁遮。感流年、夜汐东还,冷照西斜。萋萋望极王孙草,认云中烟树,鸥上平沙。白发青山,可怜相对苍华。归鸿自趁潮回去,笑倦游、犹是天涯。问东风,先到杨,后到梅花?”

王沂孙
王沂孙(?—1290?)字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人,会稽(今浙江绍兴)人。入元,曾任庆元路(今浙江鄞县)学正。与周密、张炎等人同结词社,相与唱和。其词多咏物之作,间寓身世之感,讲究章法、层次,词致深婉,盛传于世,然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
答张文学二首 其一

[明代] 释函是

閒名久谢掩青山,独足峰头指顾间。
正讶马蹄喧石磴,忽闻鸟语响柴关。
故人茂叔能重到,生客敬夫也共攀。
流水白云陪色笑,将知尘世有时閒。

赋池上落梅呈无文枯厓原道

[元代] 张仲深

孤标粲粲傍池台,彷佛含章一镜开。
紫竹吹残香影瘦,玉龙战罢甲鳞摧。
鱼惊荇带琼英缀,鸥讶波纹雪片堆。
缥缈翠瀛星斗乱,肯随流水出天台。

夜雨宿西庄

[明代] 何进修

结屋芦湾浅水边,柴门阒寂自风烟。
楼头忽堕千山雨,窗外俄飞万斛泉。
深夜篝灯还下榻,故人挥麈共谈天。
惭予搔首成衰老,漫向矶头理钓船。

闲坐柬同社诸公 其二

[明代] 区越

溪近花临水,庭幽鸟和诗。
无弦琴一曲,古调岂求知。

登黄鹤楼

[明代] 贺一弘

危楼登览楚天涯,城郭千家日色迟。
黄鹤已归江浩渺,白云长在路参差。
亭开石镜吕仙笛,壁立岷碑崔颢诗。
对景挥觞舒一笑,斜阳两岸草离离。

寄宋潜溪 其一

[元代] 戴良

孤鸿失俦侣,连翩洲渚湄。
自知羽翮短,不与同奋飞。
寄声奋飞者,当慎子所之。
烟波渺无从,云路迥难依。
云路多鹰隼,烟波有虞机。

登飞来寺二首 其二

[明代] 谢与思

突兀招提境,飞来事已神。
江山如有主,钟磬渐相亲。
殿势高云护,炉烟怪鹤驯。
诸天殊未到,危处石嶙峋。

立春诗赠丘时雍

[明代] 胡居仁

眼前时景初开泰,心里乾坤总属仁。
昨日欢迎满城市,草堂分得几多春。

端阳前一日李仲木招同刘元声元博公夏昆玉乔梓泛舟阊门外夜游虎丘分赋十韵

[明代] 黎遂球

放船宜夏日,投辖最关情。
西子锦帆径,南菱□桨声。
荀陈车盖集,嵇阮竹林迎。
遂作登龙客,因怜绣虎名。
桃符当令节,兰玉对新英。
水气浸衣裳,云光荡镜平。
吹香帘粉近,访石塔灯明。
箫管晚凉细,歌喉子夜轻。
烛花垂更剪,蕉叶满频倾。
高会应留韵,题诗入酒城。

秋胡妻怨

[明代] 江源

五日糟糠妾别夫,百年心事可曾孤。
黄金买叹桑阴下,不记堂前有阿姑。