荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。

荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。

问天涯，有几多寒情冷绪。
怕春来、游丝飞絮，更因风，黏住了，江天红树。
弄轻盈，勾引教飞去。
悄不知，小桥西荒鸡催曙。
月斜时、揉碎一天珠露，苦恁将，酸风勒住。
尽凄凉，拚与寒鸦低诉。

吴头楚尾路如何，烟雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。

绿剪一窗烟，夜漏如何许。
碧月蒙蒙不到门，竹露听如雨。
独自出篱根，树影拖鞋去。
一点萤灯隔水青，蛩作秋僧语。

迢递回冈抱塞长，暮云归路剧羊肠。
马嘶古碛塞沙白，鸦乱荒城夕照黄。
病后关河空涕泪，战馀身世各苍茫。
客游不异松花水，日夜滔滔下北荒。

东风作意酿轻寒，帘外谢池春晓。
香雪枝头剩多少。
一分是病，三分是恨，瘦得诗难肖。
情脉脉，思冥冥，自将疏影怜清沼。
长记乍相逢，生怕朝云去时早。
参横月落，几曲阑干，处处思量到。
问青溪流梦去谁边，争留得、闲愁共波绕。
撇不下，一幅罗浮春恨稿。

镜红销，衾翠拥，声影度窗缝。
斜桷灯深，惯作隔帘梦。
怪他筝雁年华，暗中偷觉，更闲把玉钩微控。
谩调弄，暂时见也关心，何况两情重。
谁料侵晨，双桨渡头送。
井阑一树梧桐，快催疏雨，好留住，绿毛幺凤。

土雨空蒙著衣湿，磷火如萤飞熠熠。
须臾散作星满天，空际如闻众声泣。
有火独明必鬼雄，众鬼吐焰无其红。
约束群磷共明灭，无乃昔日为元戎。
别有火光黑比漆，埋伏山坳语啾唧。
鬼马一嘶风乱旋，千百灯从暗中出。
电声闪闪两军接，狐兔草中皆震慑。
一派刀声不见刀，髑髅堕地轻于叶。
血过千年色尚新，那知白骨化烟尘。
新鬼日添故鬼冷，无复寒衣送远人。

龙雀东南白虎西，从渠吞月罪应齐。
吴烹卤馔吾何择，不更攒眉吃水鸡。

廿载销沉各老翁，江乡旧馆酹残红。
忽惊灰劫馀芳砌，重怆山阳拭槁桐。
行路真难拚病废，闲情渐遣藉途穷。
深秋已过繁霜雪，苦忆茫茫衰草中。