送杜少府之任蜀川

朝代:唐代 作者:王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

译文

三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫。离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子。人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边。不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。

注释

①城阙:指京城长安。
②辅:护卫。
③三秦:项羽灭秦后,曾把关中地分为雍、塞、翟三个王国,史称三秦。
④五津:四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津。此则泛指四川。
⑤宦游:在外地作官。

赏析

这是初唐四杰之一的王勃在京城长安送别一位姓杜的朋友到蜀地任县令时所作的抒情诗。朋友即将上任,诗人劝慰他不要为远别而悲伤:虽然远隔天涯,但友谊不会因为距离的遥远而淡薄,他们的心是连在一起的。虽为送别诗,但全诗却无伤感之情,诗人的胸襟开朗,语句豪放清新,委婉亲切,表现了友人间真挚深厚的友情。
全诗结构严谨,起承转合章法井然,用朴素的语言直抒胸臆,具有很高的艺术造诣。

王勃
王勃(649-676)字子字,绛州龙门(今山西河津)人。与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,号称“初唐四杰”。他们力求摆脱齐梁艳风,扩大诗歌的题材,表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨。有《王子安集》。
相关诗句
猜您喜欢
禁体咏雪

[宋代] 释文珦

应臈雨连朝,丰年瑞已饶。
乱声还蔌蔌,猛势尚瀌瀌。
岭峤松增秀,原田麦长臕。
穷阎休怨冷,见睍自应消。

颂古五十三首 其三十一

[宋代] 释文礼

剩噇生菜似头驴,临济堂前捉败渠。
耸耳长鸣随踢踏,不知业债倩谁除。

临终偈

[宋代] 释文雅

萨埵装严已现成,老僧恰合去游循。
有人问着西来意,天上无僧地绝尘。

题彭泽后人吟楼

[宋代] 释斯植

结屋在云端,悠然趣自安。
江山随望远,星月近人寒。
剑气当空正,诗情对酒宽。
往来庭畔叟,只作晋时看。

[宋代] 释方会

踏著秤锤硬似铁,哑子得梦向谁说。
须弥顶上浪滔天,大洋海里遭火爇。

颂古十六首 其十二

[宋代] 释明辩

我脚何似驴脚,文殊亲见无著。
好个玻璃盏子,不要当面讳却。

积善普长老请赞

[宋代] 释昙华

天台南,石桥北,观音寺里有弥勒。
顶门瞎却摩醯眼,肘后风雷轰霹雳。

偈颂十首 其四

[宋代] 释昙密

春日晴,黄莺鸣,更听断崖流水声。
青山叠翠,款步作程,归来烟岛有谁争。

句 其三

[宋代] 释昙颖

自从游紫陌,谁肯隐青山。

临寂颂

[宋代] 释显嵩

八十年中常浩浩,宏开肆货摩尼宝。
也无一个共商量,不是山僧收铺早。