老将行

朝代:唐代 作者:王维

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿!
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞雀无全目,今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少,诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。

译文

老将在少年十五、二十岁的时候,步行夺下胡人的马骑。射杀山里的白额猛虎,比得上郢下黄须儿。一个人转战三千里,一把剑抵得过百万人的军队。汉朝的兵英勇迅速像疾雷闪电,敌人的骑兵奔腾而来却害怕铁蒺藜。卫青不败像有天助,李广打仗没有功劳是因为命运不好。自从不被任用就衰老了,岁月流逝,世事蹉跎成了白发老人。从前射箭没有鸟能保全双目,如今在肘上长了瘤。在路边卖瓜,门前学陶潜种了柳树。一片苍茫中古树连着深巷,寂寞的寒山对着敞开的窗子。立誓要让疏勒城中涌出泉水,不像颍川的灌夫只会借酒使气。贺兰山下驻军密集如云,紧急文书传送过来,日夜都可以听得到。持着符节的使臣在三河招募年少的士兵,皇帝下了五道诏书让将军们出兵。试着拂拭铠甲擦得雪亮闪光,拿着宝剑,剑上的金星闪闪发光。愿有一把强弓射杀敌人的大将,羞耻于敌人对君王构成威胁。不要嫌弃当年的云中太守,还可以在这次战役中建立功勋。

注释

(1)霹雳:疾雷。
(2)蒺藜:指战地所用的障碍物铁蒺藜。
(3)卫青:汉代名将,屡败匈奴而建功。
(4)数奇:命运不好。
(5)弃置:丢在一旁。
(6)蹉跎:光阴虚度。
(7)飞箭无全目:指射艺之精,能使飞雀双目不全。
(8)垂杨生左肘:指双臂如生疡瘤。典出《庄子·至乐》。
(9)故侯瓜:秦东陵侯召平在秦亡后种瓜为生,瓜味甘美。
(10)先生柳:晋陶渊明弃官归隐,自号“五柳先生”。
(11)穷巷:深巷。
(12)虚牖:空寂的窗。
(13)贺兰山:在今宁夏中部,唐代常为战地。
(14)羽檄:紧急军书,上插鸟羽,以示加速。
(15)三河:汉代称河南、河东、河内三郡。
(16)铁衣:护身的铁甲。
(17)星文:指剑上所嵌的七星文。
(18)燕弓:燕地出产的以坚劲出名的弓。

赏析

本诗塑造了一个一心为国,英勇善战的老将军形象。他年轻时英勇无比,无端被弃也没有消沉,仍然心系国事。当战事再次爆发,他不计前嫌,披挂上阵,为国立功。全诗大量使用典故,采用铺叙的方法,刻画了老将军的形象,结构严谨,语言感人。

王维
字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞。坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳喑,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。贼平,陷贼官三等定罪,特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王附马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒。赠秘书监。
相关诗句
猜您喜欢
小游仙,次韵四首 其三

[元代] 张昱

小娃莫说脸如莲,自牧羊龙向葑田。
笑指清泠桥下水,此中元是碧瑶天。

送朱天锡童子

[宋代] 张景脩

黄金满籯富有馀,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来产龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。

木笔花

[宋代] 张朴

亭亭花一树,乍发小墙东。
碧管描春色,丹锋点化工。
凝窗时染翰,弄影日书空。
莫问龙蛇事,临池兴不穷。

次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一

[宋代] 张栋

亭亭冰质照溪明,㶁㶁如闻环佩声。
初讶玉妃游月地,但无他仗引霓旌。
使君再约慇勤赏,天意从教烂漫晴。
诗律清严谁敢犯,七言今始见长城。

和酒泉太守席上醉后作

[明代] 张楷

高台秉烛看剑舞,四坐欢声杂鸣鼓。
酒阑罗袖动轻寒,门外萧萧杏花雨。

立秋夜溪闻笛有怀程孺文

[明代] 张正蒙

相思意不尽,迢递且登楼。
玉笛梅花夜,银床梧叶秋。
开帘片月上,傍水一萤流。
今日萧条色,怜君万里游。

答蒋解元芸

[宋代] 张汝勤

翛然风月一閒身,健在何妨白发明。
径竹操如人不老,涧芹香与水俱清。
传家老砚孙携去,落笔新诗僧带行。
那得胡床两相对,青灯影里听秋声。

广德村寺壁间次前尉王文昌韵

[宋代] 张汝锴

世事反观俱了了,鴳鹏何大亦何小。
木人起舞中郎拍,问著木人应不晓。

咏苔梅

[宋代] 张沄

老龙全身著艾蒳,不耐久蛰潜拿空。
爪头拨动阳春信,香在霜痕雪点中。

初寒有述

[明代] 张泰

寒灯影里雁声秋,半夜西风起北楼。
万里漫添胡马色,几年浑减朔方忧。
关河积水连天迥,城阙疑云拂曙浮。
细雨朝回问裘褐,老郎惭为病躯谋。