空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。

①空山：空旷的山林。
②但闻：只听到。但，只。
③返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”。

这是王维后期的山水诗代表作-五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。诗人以一种特有的感觉，描绘了静寂幽暗的空山深林傍晚的景色。这是一种有声的静寂，有光的幽暗，是诗人细致观察，潜心体会的结果。这首诗是诗、画、音乐相结合的和谐，幽深境界的表现。

天下学士聚鸿都，老氏藏室仙为徒。
汉有石渠更天禄，贞观人才颜与虞。
故事星躔木天壮，东壁神光如宝珠。
阁前芝草列五色，庆云湛露垂金铺。
三皇五帝在时事，蓬莱道家之所无。
近者委蛇行秘书，蜀人邵庵目力枯。
迄今一代论制作，先生合上明光趋。
二十龙头还最贵，三十豸冠名不孤。
扬历中外复多载，使预朝政恐所须。
窃当留中赞帝谟，奏列学者陈区区。
送酒况承光禄寺，进食何止步兵厨。
还思昼夜延青琐，莫问君王乞鉴湖。

娟娟银汉坠，烟树镜中分。
秋水能生月，湖天不受云。
峭帆何处落，哀雁一时闻。
客绪容抛却，青尊夜半醺。

百草竞春色，惟菊有秋芳。
岂不涉寒暑，本性自有常。
疾风吹高林，木落天雨霜。
谁知篱落间，弱质怀刚肠。
不怨岁月暝，所悲迫新阳。
永歌归去来，此意不能忘。

不见融公久，尘氛扫未开。
秋风辞鄂渚，落月梦苍苔。
何日经岩下，重来谒辨才。
云笺先此寄，不待折寒梅。

儒官已在群僚底，南士尤嗟一介微。
目送青冥何漠漠，手循华发尚依依。
匡衡未老颐堪解，阮籍多穷泪可挥。
雁塔近从秋草没，鹗林远傍暮桑飞。
人皆鸡口喧争利，子独鳌头坐失机。
寂寞宫墙悲传舍，荒芜礼乐见深衣。
诸生载酒同题句，贤宰鸣琴共按徽。
绿树云回神禹下，白蘋风起孝娥归。
门当越岭春横□，地接江潮夜撼扉。
定与王郎招爽气，复陪贺监倚斜晖。
登临□转匆匆过，胜绝宁教草草违。
端欲早收榱与桷，祇愁空老故山薇。

高楼暝色压帘阴，小立西风冷欲侵。
寒蝶抱花疑雨重，乱鸦争树觉烟深。
谩怜秋意成萧瑟，略遣间愁自酌斟。
料理萸囊待重九，皋兰山好快登临。

前后同称三李杜，阳城厉俗志翘然。
丹心座上惭王昱，青眼尘中识郑玄。
党锢英名先怒虎，休扬令闻罪寒蝉。
逃刑避难非臣节，卓行今犹并颍川。

地列酒泉，天垂酒池。
杜康妙识，仪狄先知。
纣丧殷邦，桀倾夏国。
由此言之，前危后则。

看碑寻赤?，采菊到黄州。
雁气回秋渚，江声撼酒楼。
兵戈双眼泪，吴楚一孤舟。
萧瑟匡山客，应随慧远游。

不见黄莺啼，但愿莺啼早。
莫使梦辽西，省得侬烦恼。