故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。

①翻：反而。
②年：年时光景。
③离杯：饯别的酒。

云阳，县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅，《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。诗人与老友久别重逢，竟以为在梦中，而明朝还要分别，俩人在孤灯下饮着离别的酒，不觉恋恋不舍，表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整，淡淡道来，却是情深意长。

清簟疏帘午梦回。
瓦盆珍重手亲栽。
闻道风姿惊右相。
无两。
姮娥端自月中来。
小别每愁风日损。
长恨。
秋阴只解护苍苔。
留得相思应更好。
且道。
花外何似不曾开。

形骸百炼后，心事五更中。
苦海终无岸，愁城岂易攻。
道危迷老马，边远失归鸿。
谁谓青天阔，浮云亦碍空。

微溜垂檐隙，萧萧倚柱听。
百虫吟砌黑，古树覆灯青。
暑意当宵敛，秋光与水渟。
暂来仍梦扰，何以祛尘冥。

天然翠袖隐丰肌，好是胭脂未透时。
夜睡无香供蝶梦，晨妆有恨只莺知。
坡仙具眼犹烧烛，子美多情却欠诗。
料得锦城花正好，怨公底事访春迟。

植竿测线费神工，万里佳音瞬息通。
十丈金绳浑逐电，千寻大木竟淩空。
居然行气同天马，从此传书少塞鸿。
谁坐虚堂精习听，琅琅如过玉箫风。

一层楼更上，趁薄醉，倚危阑。
望险堑龙蟠，雄关虎踞，大好江山。
神州陆沉，岂忍待，凭谁横海挽危澜。
记否六朝金粉，南都此地偏安。
朱轮翠盖自班班，几辈济时艰。
把纸上经纶，刀头策略，冷眼偷看。
浮云尚笼暗影，在乱鸦残柳夕阳间。
剩取秋光可爱，栾花红照愁颜。

下水苦逆风，上水苦冻雨。
雨冻手足僵，竟日行十里。
岸花歇众芳，磷磷见水底。
勉力事宵征，众声合邪许。
孰知舟中人，心更劳胼胝。
一官不自爱，致身等腐鼠。
空歌《行路难》，艰辛用自取。

山翠近高楼。
冷浸寒潭夕照收。
错放疏帘风絮入。
飕飕。
狼藉还教逐水流。
往事上眉头。
蝶懒人稀客少休。
睡起碧天云影暗。
飞眸。
双燕归来趁暮愁。

白叟无人识，青山是故知。
一从觞菊后，两过浴兰时。
入暑重逢此，追凉约更谁。
清风觉相变，未忍数归期。

漫寻丹灶吊长春，玉蕊楼高迹已陈。
篆叶楸兼书带草，康成书院委荒榛。