青玉案·送伯固归吴中

朝代:宋代 作者:苏轼

三年枕上吴中路,遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是、老子经行处。
《辋川图》上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

译文

我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。

注释

①伯固:苏坚,字伯固。
②吴中:江苏吴县。
③黄犬:用陆机黄犬传书典故。
④松江:吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑤莫惊鸥鹭:用“鸥鹭忘机”的典故。
⑥四桥:姑苏有四桥。

赏析

在众多的送别词中,苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作,一方面自己还客居他乡,是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归字”,既是羡慕苏坚归吴中,亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句,奇境别开,明知不可归而犹言“天定许”,思归之情,倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”(《定风波》)之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚,特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮,喻指其爱妾朝云,朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”,为“天注定”做一注脚:天公有情,为朝云之相思而洒泪雨,淋湿我春衫,岂非“天定许”吗?全词写词人思念朝云,写提婉曲,含蓄深沉。

苏轼
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
答刘内翰见寄

[明代] 张诩

万事足无梦,一身轻亦誇。
醉狂扶杖起,细数上篱花。

游嵩山十三首 其十 箕山

[金朝] 杨奂

土阶堕渺茫,多少曹与马。
底事住青山,近代无让者。

过李白庙

[清代] 王锡

谁道谪仙狂,豪情托举觞。
目无高力士,心识郭汾阳。

游灵岩 其二

[宋代] 文绅仪

禅林高耸倚晴空,梯上层峦紫翠重。
云气下成风雨阵,岚光高接斗牛宫。
流泉药水瘳民疾,古洞神仙有路通。
窃欲扪萝登绝顶,细将民隐达天聪。

寄闽清陈大章奎

[清代] 孟超然

方塘鉴明月,余照揽盈襟。
苦忆芦中士,相怜河上吟。
干将霄汉气,松柏岁寒心。
一棹梅溪便,遥情江水深。

依韵答怀五弟

[明代] 陈子壮

海烟来不近,三月意长悬。
送喜灯花际,忘忧背树边。
小人思击缶,中妇解安弦。
江夏无双誉,何郎第五贤。
玉麟传信早,金粟注生前。
排浪挝铜鼓,飞花戏玉鞭。
兴拖云外瀑,幽动竹间蝉。
往恨消听雁,时名等逐膻。
纵横迟六印,感慨系终篇。
艳说东西廨,平居日月泉。
有人闲伐桂,无土不舒莲。
若论红颜在,修琴卖药年。

过大岘山夜宿古寺

[明代] 李裕

名山奠青齐,东南势横亘。
天际耸高峰,云间绕飞磴。
穷崖绝险峻,急溜疾奔迸。
风雨变阴晴,烟岚自朝暝。
深林绿阴森,閒花红掩映。
憩息惬茂松,登跻苦危径。
禅宫倚崇冈,虚亭敞幽静。
落日停征骖,阑干时一凭。
野色望中遥,钟声坐来听。
日暮哀清猿,羁愁乱孤兴。

云谷书院题壁

[明代] 梁孜

野客爱清秋,樵山觅胜游。
峰连五岭色,泉瞰大江流。
把袂云随杖,停杯月满楼。
谷中堪结侣,高卧桂丛幽。

送霍林还古冈兼讯霍童大兄

[明代] 何吾驺

雾气隐花枝,送君江上时。
竹深难护粉,柳弱不禁丝。
旧有池塘梦,归看春草辞。
转怜求仲子,何日赋相思。