九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
第四十三卷

韵译
九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。

从来赤舌可烧城，谁与排愁仗酒兵。
一觉十年还自笑，只将重谤博微名。

茆屋苍苔岂有春，翛然曾不步逡巡。
自家沦落犹难管，只管吹香与路人。

落落何人报大仇，沉沉往事泪长流。
凄凉读尽支那史，几个男儿非马牛！

笛声吹冷关山月，离情与天俱远。
客里年光，愁边节物，赢得满襟依闇。
湘云絮乱。
化一缕轻烟，欲迷春眼。
祇有孤芳，嫣然不受暗尘染。
明朝江上望极，片帆欲没处，烟水弥漫。
此地相逢，何时重见，楚水吴山越岸。
回肠已断。
更苦雨酸风，助成凄惋。
珍重芳华，绿蕉心未展。

才过黎州又凤州，含情重问草凉楼。
磨驴步步皆陈迹，风柳条条是别愁。
花鸟三春禁雨雪，关河千里见戈矛。
元戎谁有书生胆，快马轻刀自远游。

泊舟山塘桥，始有离别意。
一过浒墅关，茫茫从此去。
送者自崖返，余亦不得住。
两日吕蒙城，三日京口渡。
昏昏失山郭，历历堕烟雾。
犬吠知人家，镫明辨江步。
舟中无可娱，弄笔赋长句。
一日成一诗，有得辄复补。
初不计工拙，亦非纪行路。
归家诧亲知，破愁有此具。

卖药长安市，超然寄一身。
摺驴偏识路，破袜不生尘。
入世性情古，还乡面目真。
自惭留滞客，对尔叹劳薪。

忽觉春风入短墙，旧游如梦费思量。
家资闲破修琴料，口数新增喂鹤粮。
病起和云支药鼎，愁来傍月认书囊。
有时自笑谋生拙，橡饭菁羹也不妨。

僧舍淋漓索笔时，官虽未服死何辞。
对床弟亦同归去，不向西山饭伯夷。

紫兰香重围清粉。
倩柳弹开酒晕。
明蟾恰与珠楼近。
行到红桥又隐。
湖山放浩歌狂饮。
呆宋玉逢花懒问。
春风不管罗衫恨。
明日流莺欲尽。