黄鹤楼

朝代:唐代 作者:崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是。烟波江上使人愁!

译文

前人早已乘着黄鹤飞去,这里留下的只是那空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去后就不再回还,千百年来只有白云悠悠飘拂。晴朗的汉江平原上,是一片片葱郁的树木和茂密的芳草,它们覆盖着鹦鹉洲。天色渐暗,放眼远望,何处是我的故乡?江上的烟波迷茫,使人生出无限的哀愁。

注释

①昔人:指传说中的仙人。
②黄鹤楼:旧址在今武汉长江大桥桥头处。
③历历:清楚分明。
④汉阳:指今武汉市汉阳县一带。
⑥鹦鹉洲:在今武汉西南长江中。

赏析

前人有“文以气为主”之说,此诗前四句看似随口说出,一气旋转,顺势而下,绝无半点滞碍,黄鹤,二宇再三出现,却因其气势奔腾直下,使读者“手挥正弦,目送飞鸿”,急忙读下去,无暇觉察到它的重叠出现,而这是律诗格律上之大忌,诗人好象忘记了是在写“前有浮声,后须切响”、宇宇皆有定声的七律。
试看:首联的五、六字同出“黄鹤”;第三句几乎全用厌声;第四句又用“空悠悠”这样的三卒阅煞尾;亦不顾什么对仗,用的全是古体诗的句法。这是因为七律在当时尚未定型吗?不是的,规范的七律旱就有了,崔颢自已也曾写过。是诗人有意在写拗律吗?也未必。他跟后来杜甫的律诗有意自创别调的情况也不同。看来还是知之而不顾,如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的,“若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的”。
在这里,崔颇是依据诗以立意为要和“不以词害意”的原则去进行实践的,所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。沈德潜评此诗,以为“意得象先,神行语外,纵笔写去,遂擅千古之奇”(《唐诗别裁》卷十三),也就是这个意思。倘只放不收,一味不拘常规,不回到格律上来,那么,它就不是一首七律,而成为七古了。此诗前后似成两截,其实文势是从头一直贯注到底的,中间只不过是换了一口气罢了。这种似断实续的连接,从律诗的起、承、转、合来看,也最有章法。元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说:“此联要接破题(首联),要如骑龙之珠,抱而不脱。”此诗前因旬正是如此,叙仙人乘鹤传说,额联与破题相接相抱,浑然一体。杨载又论颈联之“转”说:“与前联之意相避,要变化,如疾雷破山,观者惊愕。”疾雷之喻,意在说明章法上至五、六句应有突变,出人意外。
此诗转折处,格调上由变归正,境界上与前联截然异趣,恰好符合律法的这个要求。叙昔大黄鹤,否然已去,给人以渺不可知的感觉;忽一变而为睛川草树,历历在目,妻妻满洲的眼前景象,这一对比,不但能烘染出登楼远眺者的愁绪,也使女势因此而有起伏波澜。《楚辞·招隐士》曰:“王孙游分不归,春草生分萋萋。”诗中“芳草萋萋”之语亦借此而逗出结尾乡关何处、归思难禁的意思。
末联以写烟波江上日暮怀归之情作结,使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界,这样能回应前面,如豹尾之能绕额的“台”,也是很符合律诗法度的。
正是由于此诗艺术上出神入化,取得极大成功,它被人们推崇为题黄鹤楼的绝唱,就是可以理解的了。

崔颢
崔颢(?-754)汴州(今河南开封)人。以《黄鹤楼》诗,颇令李白折服。
猜您喜欢
神剑颂呈勇禅师

[宋代] 显首座

凛凛寒光出匣时,乾坤闪烁耀潜辉。
当锋坐断毗卢顶,更有何妖作是非。

送友人还莆阳

[明代] 林培

腊月风凄凄,独坐对图史。
有客叩我门,揖言归故里。
故里莆之阳,壶山连九鲤。
主人结茅庐,郁郁溪山里。
一笑天籁鸣,下笔烟云起。
养就双羽翰,咫尺云霄拟。
何以赠君行,汀兰与江芷。

甲戌守岁 其一

[清代] 冯㻾

岁去不复留,将焉用守为。
辟如东逝水,滔滔信所之。
虽欲挽之归,一寸不可移。
把酒强相守,屡问夜何其。
星宿渐零落,今岁忽已辞。
明岁视今岁,才为一日期。
但恐日复日,毛发暗中衰。
夜窗冉冉明,澹日生寒姿。
一年遂已添,吾生亦有涯。

白雪曲

[南北朝] 朱孝廉

凝云没霄汉,从风飞且散。
联翩下幽谷,徘徊依井干。
既兴楚客谣,亦动周王叹。
所恨轻寒早,不迨阳春旦。

题飞来寺

[明代] 徐士唐

凝碧湾头舣钓船,扪萝凌绝访诸天。
晴晖忽散千峰雨,虚谷惟闻百道泉。
唐宋碑残思幻迹,禺阳仙化是何年。
登临便欲离尘网,卜筑幽栖学问禅。

秋日集海珠寺

[明代] 冯树勋

凝紫亭前江可怜,暂移官舸弄朱弦。
西风芦苇隔林鸟,秋水蒹葭何处蝉。
孺子繫船吹宿火,渔翁抛网破暝烟。
美人有约垂杨陌,吾欲停桡采木莲。

感事二首 其一

[近现代] 雷昭性

剧怜馋犬舔鱼腥,早据天关吠上灵。
掩断红泉乌丧目,修成青绮彘生翎。
地倾鳌柱惊三界,潮涌龙须沸四溟。
万古炎荒黄父死,输他磷火焰妖星。

[唐代] 开成朝士

几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。

[清代] 德元

月色浸虚窗,梧风乱湘帙。
果落岭猿争,草深水萤入。
爱此一轮好,相看如旧识。
披衣下庭除,独傍松根立。
顾影还自怜,人苦不努力。
览此盈复亏,方之得与失。
况我岩栖者,于中本无得。

寄题程序伯画山楼图

[清代] 金正喜

几叠迂痴画里山,楼边腕底碧斓斑。
烟云供养无理寿,青眼相看万里閒。