白马篇

朝代:魏晋 作者:曹植

白马饰金羁,连翩西北驰。
借问谁家子,幽并游侠儿。
少小去乡邑,扬声沙漠陲。
宿昔秉良弓,楛矢何参差。
控弦破左的,右发摧月支。
仰手接飞猱,俯身散马蹄。
狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。
边城多警急,胡虏数迁移。
羽檄从北来,厉马登高堤。
长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端,性命安可怀。
父母且不顾,何言子与妻。
名编壮士籍,不得中顾私。
捐躯赴国难,视死忽如归。

译文

白马装饰上金色的羁头,结着伴儿向西北飞驰;
请问这是谁家的青年,是幽州和并州的游侠?
在小时便远离了家乡,扬名在边陲;
随时准备好弓箭,箭桶里箭很多,左右开弓射中目标。
抬手就能射中飞驰而来的东西,俯身就能打碎箭靶。
比树上的猿类还敏捷,比林中的豹螭更勇悍轻捷;
边陲告急的消息一旦传来,虏骑多次骚扰我们,征召的檄文从北方来,策马登上高坡;
长驱直入打败匈奴,向西攻打,击溃鲜卑。
我们既置身流血的事业,怎可去看重生命的安危?
父母倘不能瞻顾,尽心,何况妻儿?
名字被记在壮士名册中,不能顾及私人!
为国献身,去血洒疆场,我们视死如归!

注释

(1)本篇属《杂歌曲·齐瑟行》,又名《游侠篇》。
(2)曹植(192-232),字子建,曹操第三子,丕同母弟。封陈王,谥曰思,故世称陈思王。一生以曹丕称帝为界,分为前后两期。前期受曹操宠爱,尝随征伐,诗文多写其安逸生活和建功立业的报负;后期备受曹丕父子迫害,郁郁而终,诗文多表现其愤抑不平之情及要求个人自由解脱的心境。
(3)羁:马络头。
(4)连翩:接连不断,这里形容轻捷迅急的样子。魏初西北方为匈奴、鲜卑等少数民族居住区,驰向西北即驰向边疆战场。
(5)幽并:幽州和并州,即今河北、山西和陕西诸省的一部分地区。游侠儿:重义轻生的青年男子。
(6)扬:传扬。垂:边疆。“少小”二句:青壮年时期即离开家乡,为保卫国家而扬名于边疆。
(7)宿昔:昔时,往日。秉:持。楛(hù)矢:用楛木做箭杆的箭。何:多么。“宿昔”二句:意思是说昔日良弓不离手,箭出尽楛矢。
(8)控:引,拉开。左的:左方的射击目标。摧:毁坏。与下文的“散”(破裂),都有穿透之意。月支:与“马蹄”都是射贴(箭靶)的名称。接:迎接飞驰而来的东西。猱(náo挠):猿类,善攀缘,上下如飞。
(9)剽:行动轻捷。螭(chī):传说中的猛兽,如龙而黄。
(10)虏:胡虏,古时对北方少数民族的蔑称。数:屡次。
(11)羽檄:檄是军事方面用于征召的文书,插上羽毛表示军情紧急,所以叫羽檄。厉马:奋马,策马。
(12)蹈:奔赴。
(13)陵:陵蹈,以武临之。
(14)怀:顾惜。
(15)中:心中。顾:念。

赏析

这首诗描写和歌颂了边疆地区一位武艺高强又富有爱国精神的青年英雄,借以抒发作者的报国之志。本诗中的英雄形象,既是诗人的自我写照,又凝聚和闪耀着时代的光辉,为曹植前期的重要代表作品。青春气息浓厚。
诗歌以曲折动人的情节,塑造了一个性格鲜明、生动感人的青年爱国英雄形象。开头两句以奇警飞动之笔,描绘出驰马奔赴西北战场的英雄身影,显示出军情紧急,扣动读者心弦;接着以“借问”领起,以铺陈的笔墨补叙英雄的来历,说明他是一个什么样的英雄形象;“边城”六句,遥接篇首,具体说明“西北驰”的原因和英勇赴敌的气概。末八句展示英雄捐躯为国、视死如归的崇高精神境界。

曹植
曹植(192-232)字子建,曹操子,曹丕弟,封陈王。他以诗的成就最高,现存诗九十多首,绝大部分是五言诗。他的诗歌比较全面地反映了建安文学的成就和特色,在五言诗的发展上有突出功绩。有《曹子建集》。
相关诗句
猜您喜欢
送孔彦常待制赴宣城

[宋代] 韦骧

宣城从古号名城,新拜除书拥旆旌。
剡奏屡传求外补,偃藩暂得遂高情。
虎符南国先声重,鹢首秋江去意清。
最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎。

酒罩

[宋代] 王安礼

妙绝因心匠,华堂此集英。
轻尘避绿蚁,密影占香琼。
醉有陶彭泽,狂如阮步兵。
瓮头篱菊下,弃掷任纵横。

布作高阳台众乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实为私门之庆走笔记子开弟

[宋代] 曾布

楼台丹碧照天涯,塞北江南未足誇。
十里烟波新种柳,万株桃李未开花。
一麾同下西清路,两镇高迎上将牙。
回首林塘莫留恋,风光还属阿连家。

[宋代] 魏夫人

使君自为君恩厚,不是区区爱华山。

留京师思归

[宋代] 王仲甫

黄金零落大刀头,玉箸归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。

失调名

[宋代] 王诜

合彩丝、对缠玉腕。
偷闲结个艾虎儿,要插在、秋蝉鬓畔。
带了黄花,强饮茱萸酒。

真珠

[宋代] 许将

蔌蔌圆英淡粉妆,肯随桃杏媚韶光。
金刀不到春风外,草密林深只自香。

送程给事知越州

[宋代] 陈睦

孔戣佳政在番禺,严助终年厌直庐。
欲解尘缨临曲水,忽惊计吏拜高车。
行归天上参鹓侣,暂向江边驻隼旟。
正想题诗凭郡阁,秋波绿净落芙蕖。

送道纯归南康 其二

[宋代] 范祖禹

珍台閒馆切昭回,笙鹤应无俗驾陪。
天浸祥池三岛向,春迷神囿百花开。
沙鸥汎汎人相近,风燕飞飞隼莫猜。
清洛故园荒径在,与君何日赋归来。

李白祠堂 其二

[宋代] 孔平仲

太白之精出李白,诗中元帅酒家豪。
轩然眉目已如此,况著当年宫锦袍。