寒日萧萧上锁窗，
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，
梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，
日犹长，
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，
莫负东篱菊蕊黄。

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

老画骎骎不可攀，风流依约片言还。
小儿若悟他年事，肯使生心涕泪间。

何如渭亭赋，二十四登高。
九子龙殊好，五侯鲭合淘。
持鞭尝百草，为颊助三毛。
赠世绥山果，不仙亦足豪。

紫陌同寻上苑春，升沉荣谢事难论。
时危重叹青毡失，老去空惊白发新。
共待声名继裴马，更崇风义比雷陈。
自惭持橐终无补，拟乞麾符寂寞滨。

朝发南康道，沙洲驷马班。
寒云连北浦，冻雨合西山。
物候风霜外，人家水石间。
征夫惊岁晚，愁思上容颜。

白首旧相知，茅津此去时。
马骄青草色，柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒，荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽，宁必叹衰迟。

杯酒话生平，缅怀尔二祖。
叔祖孝廉君，嘉靖当戊午。
经馆幸追随，观莲同笑语。
二难竞先登，后进瓦砾耻。
辛酉幸续貂，乙丑南宫举。
尔祖观察公，同袍最心许。
风雨忆连床，灯花频报喜。
岁月曾几何，而翁复轩翥。
弱冠荐贤书，五岭推才子。
河清邈难俟，逝者不我与。
黄岭续桐江，瓜瓞县仙李。
明德世有人，公侯复其始。
勖哉崇令名，狂歌吾与汝。

莫道词臣贵，驰驱敢告劳。
星轺由驿路，使节出仙曹。
日下丝纶降，云间气象豪。
烟霞今揽辔，珠玉昔挥毫。
吏岂殊香案，途应拥羽旄。
金门传盛遇，玉尺喜亲操。
东壁西园属，南辕北辙遭。
月卿临照处，共荷圣恩褒。

一上孤航喜复潸，䈙溪东下水潺湲。
难禁有漏诸天雨，不断无名两岸山。
夷汉此时方犄角，干戈今日遂生还。
沅江芷草行堪采，遮莫闲花点鬓斑。

背郭重新百尺楼，楼前霜露迥生愁。
辞荣不羡千秋观，善养曾轻万户侯。
馀庆祇看归绿野，浮生何处觅丹丘。
每瞻堂构思贻翼，却喜传家解作裘。

云帆秋水阔，烟树晚村深。
閒倚孤篷久，遥闻风外砧。