薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风，人比黄花瘦。

薄雾浓云遮蔽了漫长的白昼，忧愁压抑着我的心头，终日里阴阴沉沉，我的心情愁苦烦闷。刻有兽形的铜炉，香料已渐渐燃尽。又是一年一度的重阳佳节，到了夜半时分，纱窗玉枕，感觉到了一阵阵的轻凉侵身。黄昏后独自一人在东篱下自斟自饮，轻淡的菊花香气充满衣襟。莫要说此情此景不令人凄然伤神，当秋风吹卷门帘的时候，突然发现屋里的人比外面的黄花菊更加消瘦。

①瑞脑：即龙脑，香料名。
②金兽：刻有兽形的铜香炉。
③东篱：引用陶渊明《饮酒》（其五）：“采菊东篱下，悠然见南山。”
④暗香：指菊花淡雅的香气。
⑤帘卷西风：西风吹卷门帘的倒装。西风，这里指秋风。

这首词写词人在重阳佳节独守空闺，思念丈夫的孤寂愁绪。上片由白天写到夜晚，愁苦孤独之情充满其中。下片则倒叙黄昏时独自饮酒的凄若，末尾三句设想奇妙，比喻精彩，末句“人比黄花瘦”，更成为千古绝唱。开头两句渲染寂寥无聊的环境氛围，天气阴沉，香已燃尽。词人不再续香，衬托出心境之不佳。“佳节又重阳”点明时令，也暗示心绪不好的原因。每逢佳节倍思亲。佳节时本应该夫妻团圆、共同饮酒赏菊，而如今只有自己，所以，才会“玉枕纱厨，夜半凉初透”的。这种凉，既是身体之凉，更是心里之凄凉。下片前两句倒叙黄昏独自饮酒赏菊的凄凉，扣住“重阳”。末三句以菊花之瘦比喻人之瘦，本来已很新颖，再用人比黄花还瘦的夸张笔法，更出人意表，据说李清照将这首词寄给在外做官的丈夫赵时诚后，赵时诚赞赏不已，自愧写词不知妻子，却又想要胜过她，于是杜门谢客，苦思冥想，三日三夜，作词五十首，并将李清照的这首词夹杂其中，请友人陆德夫评论。陆德夫细加玩味后说：“只三句绝佳。”赵明诚问哪三句，陆德夫说：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”正是本词的最后三句。

半生游宦，羁旅程途，严滩晚泊。
是处隐见，岚光山色。
草树过雨，兰芷被厓，指目高台千尺。
鸥鸟翩翩下前碛。
数叶断帆照影，来往舟移渡侧。
又晒网閒渔，乘墟散牧，句引远村笛。
堪惜。
当时客星侵座，千秋事往皆陈迹。
高风难继，归寻故径，唯有丛编狼籍。
残宵自剪寸烛，露重檐花细滴。
念旧游处，空染半江烟水碧。

不是扬雄宅，谁人载酒来。
鸣驺惊犬吠，掩户命童开。
客计怜同调，乡心共一杯。
帝城今少禁，车骑任迟回。

帘幕深沉人静悄。
杜宇数声啼了。
梦醒纱窗晓。
博山宝篆香犹袅。
睡起凝妆浑觉早。
窥镜眉痕略扫。
著意东风小。
海棠一夜开多少。

樟水维舟静夜分，晓传春息满氤氲。
故人颜色壮三月，词客神情恋五云。
沧海旧怀鸿雁计，赤霄新睹凤凰群。
摇心岭表趋班地，天路何人共作勋。

久吟碧草思门径，况对黄昏媚省曹。
入夜星文回黼阁，经秋云物恋宫袍。
持衡合兆三阶正，倚杖那思五岳高。
但使松乔延服食，可容稷契访蓬蒿。

探奇诸子兴何豪，秋水兰桡许共操。
为访名山元在望，非关佳节不登高。
东篱未许酬黄菊，北海应凭醉浊醪。
向晚江心明月上，天风疑泛度仙涛。

功名场上早抽身，不蹋长安陌上尘。
明月清风无尽识，天将真景付閒人。

冷落东风万柳丝，销魂桥上立多时。
酒痕狼藉春衫湿，休唱何戡绝妙词。

操舟奉职异车尘，四望长天入涣鳞。
讲武督徭蕃有长，救荒告籴海无邻。
稽商略定浮槎籍，柔远频招译国人。
来往风分南北岛，冬春三历未知津。

警柝支廊，残虬咽箭，薄寒深宇。
檐铃剩魄，一例断愁分付。
颤空阶、凄清未休，那回似共离人语。
蓦花魂系软，黄昏阑北，怯移纤步。
前度。
风过处。
怅铁马危谯，暝烟悄护。
郎当别栈，赚破旅怀如许。
怕宵来、灯烬梦凉，院中又战蕉叶雨。
最那堪、诉尽乡心，解惜人归暮。