张公多逸兴，共泛沔城隅。当时秋月好，不减武昌都。
四座醉清光，为欢古来无。郎官爱此水，因号郎官湖。
风流若未减，名与此山俱。

张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。
时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。
座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。
郎官喜爱这里的湖水，因此命名己郎官湖。
诸君风流倜傥一如当年，英名将与大别山同存。

平生经德几人知，莫忘当年两字师。
绝代本无空谷叹，逢人且觅镇山诗。
千章古木阴浓处，万卷藏书读尽时。
却把一杯堂上笑，世间多少噉名儿。

天门有灵泉，埃尘未尝至。
日月自高照，云霞亦辉庇。
惟抱夷齐心，饮之可无愧。

西门秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀仇家。
罗袖洒赤血，英气凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮。
婿为燕国王，身被诏狱加。犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。金鸡忽放赦，大辟得宽赊。
何惭聂政姊，万古共惊嗟。

蜀地曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

催唤儿童扫绿苔，长歌清啸兴悠哉！
林间子堕知梅熟，水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦，故人谁共一樽开。
自怜未负年华在，素扇团团月样裁。

白下长干何可见，风尘愁杀庾兰成。
去年今日青松路，亦自闻蝉第一声。

不逐城东游侠儿。
隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦。
洛下书（一作诸）生解咏诗。
药阑花径衡门里。
时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎。
团扇草书轻内史。
故园高枕度三春。
永日垂帷绝四邻。
自想（一作惜）蔡邕今已老。
更将书籍与何人。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

惊风翻河叹，鹑首丽泥涂。
吾衰将焉托，愁绝付摧枯。

陵谷迁移尚故垆，天盈商罪未蠲除。
古今行客同嗤骂，何止三篇泰誓书。