白雪歌送武判官归京

朝代:唐代 作者:岑参

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。

译文

北风卷动,地面的沙尘吹折了枯草,胡地到了八月就白雪纷飞了。雪花飞舞,就像忽然一夜间吹起了春风,千树万树的梨花盛开了一样。雪花飞入珠帘沾湿了罗幕,穿着狐皮袍子也不暖和,盖着软和的被子还嫌单薄。将军冻得拉不开角弓,都户的铁衣都很难穿戴。沙漠纵横着百丈的冰,天空中冬云阴沉暗淡凝结了万里。中军设下酒席欢送回京的客人,胡琴、琵琶、羌笛一起演奏。黄昏时,雪花在辕门外纷纷落下,风吹红旗,但旗子已被冻得不能飘动。在轮台的东门送你回京,走的时候,雪花落满了天山路。山路回转几次就看不见你了,雪地上空留着马走过的痕迹。

注释

①卷:席卷。
②白草:是西北地区的一种牧草,秋天干枯成白色。
③梨花:这里形容雪花。
④珠帘:用珠子串成的门帘。
⑤罗幕:用丝织成的帐幕。
⑥角弓:用牛角装饰的弓。
⑦瀚海:大沙漠。
⑧阑干:纵横凌乱的样子。
⑨惨淡:阴暗无光。
⑩辕门:领兵将帅的营门。

赏析

天宝十三载,岑参再度出塞,充任安西北庭使封常清的判官。诗中的“武判官”或即其前任。为送他归京,写下此诗。全诗充满了奇情妙思。诗人用敏锐的观察力和感受力捕捉边塞奇观,笔力雄健,有大笔挥洒,也有细节勾勒,有真实的写照,也有奇妙的想象。
这是一首咏雪送友之作,诗人饱含着感情描写了白雪,尤其是将纷飞的雪花比喻成盛开的梨花,真是独具匠心,再贴切不过了。诗人为读者奉上了壮丽的北国风光,色彩鲜明,语言明朗优美,写景的同时诗人也表现了雪中送友的深厚情谊。

岑参
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
相关诗句
猜您喜欢
病甚口占 其二

[清代] 俞明震

百劫成今日,生年扰攘中。
梦边无悔惧,灯外即鸿濛。
渐悟形骸累,终惭淡泊功。
有涯应自惜,回首万缘空。

五佛顶

[清代] 石琮

诸君齐上最高巅,我不登临意也牵。
莫怪攀援今独后,神游早在众人先。

登翠微亭

[清代] 董威

蹑石攀条上,天空豁醉眸。
瀑飞双峡雨,云冷一亭秋。
老树得幽赏,空山生暮愁。
溪清人不见,流水自悠悠。

游百花洲 其一

[清代] 谭宗浚

闻道东湖胜,寻幽惬讨论。
雪光寒照座,水气暗侵门。
鹭起沙堤净,鱼噞石穴潭。
尘阛隔咫尺,佳景俨郊樊。

喜晴

[清代] 朱霈

外病兼旬雨复浓,闻晴喜欲步村东。
双松齐出平林上,一鹭孤明野水中。
斜插竹竿扶柳起,尽挑莎草使渠通。
数声山雀闲庭晚,添得园榴叶几丛。

凄凉犯 旧扇

[清代] 孙鼎臣

冷萤闪入帘旌暗,梧阶骤雨初歇。
篝香散尽,怀中宛转,旧时圆月。
秦鸾影绝。
剩一角、青缯山活。
问秋风、今生那日,再与片时热。
密密湘东字,翠墨秋毫,素纨愁滑。
郁金未涴,忆针楼晚凉时节。
容易经年,清梦断、桃笙如雪。
更谁禁枕畔络纬,语切切。

送同年缪尚质行人归吴

[明代] 王㒜

忆从联旆上京华,已羡承恩两过家。
祖席杯深浮竹叶,故园春早见梅花。
马头驿路冲飞雪,鸟影江天送落霞。
直欲因君寄乡信,来年我亦泛仙槎。

登独秀峰

[明代] 释今辩

翠微孤耸隐重城,临桂登临倍动情。
千载藩屏归洞壑,万家烟火似升平。
南薰想像亭犹在,北极空濛日自明。
谁道沧桑多变易,秋山如画晚江晴。

佳雪应时呈司封使君三首 其一

[宋代] 朱长文

苏台风雨久如期,太守精诚不待祈。
万廪更为来岁计,六花故就腊晨飞。
静装松桂仙枝老,深壅芝兰土脉肥。
衡泌栖迟墙仞远,为公何日赋缁衣。

赠三茅朱先生

[宋代] 张方平

郁仪结邻太霄道,金铛玉佩虚皇冠。
炉中火候烟霞煖,坛上磬声星斗寒。
紫节晨游从玉女,绿軿夜降接灵官。
愿持璧纽充盟信,乞取胎精九化丹。