秋夜将晓出篱门迎凉有感

朝代:宋代 作者:陆游

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年!

译文

三万里黄河向东流入大海,
五千仞华山高耸直插云霄。
金兵占领地区的百姓在敌人的统治下受尽折磨,眼泪都哭干了,
他们盼望南宋军队收复北方失地,解救他们,盼了一年又一年。

注释

1.将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。
2.三万里河:指黄河。“三万里”形容它的长,是虚指。
3.五千仞岳:指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
4.胡尘:指侵略者的铁蹄践踏扬起的尘土。胡:中国古代对北方和西方民族的泛称。
5.王师:指宋王朝的军队。
6.海:指黄河。
7.仞:古代计算长度的一种单位,八尺为一仞(一作七尺)。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山,一说指东岳泰山和西岳华山,摩天:碰到天。
8.遗民:北方沦陷区的人民。
9.胡尘:指金兵铁骑扬起的尘土。
10.王师:指宋朝的军队。

赏析

六十八岁的放翁,罢归山阴故里已经四年。但平静的村居生活并不能使老人的心平静下来。此时虽值初秋,暑威仍厉,天气的热闷与心头的煎沸,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,以舒烦热,心头怅触,写下两首诗。这里选了其中一首。
[内容评析]诗一开始劈空而来,气象森严。山河本来是不动的,由于用了「入」、「摩」二字,就使人感到这黄河、华山不仅雄伟,而且虎虎有生气。但大好河山,陷于敌手,怎能不使人感到无比愤慨!这两句意境阔大深沉,对仗工整。
「遗民泪尽胡尘里」的「尽」字,更含无限酸辛。眼泪流了六十多年,怎能不尽?但即使「眼枯终见血」,那些心怀故国的遗民依然企望南天;金人马队扬起的灰尘,隔不断他们苦盼王师的视线。以「胡尘」作「泪尽」的背景,感情愈加沉痛。
结句「南望王师又一年」,一个「又」字扩大了时间的上限。遗民苦盼,年复一年,但路远山遥,他们哪里知道,南宋君臣早已把他们忘记得干干净净!诗人极写北地遗民的苦望,实际上是在表露自己心头的失望。全诗以「望」字为眼,表现了诗人希望、失望,千回百转的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤,读之令人奋起。
明清之际进步思想家王夫之对于诗歌艺术颇多会心之论,他曾以小幅绘画为喻,揭示绝句短诗含蕴深广意境的特点,是很有启发性的。其说见《姜斋诗话》卷二:
论画者曰:“咫尺有万里之势。”一“势”字宜着眼。若不论势,则缩万里于咫尺,直是《广舆记》前一天下图耳。五言绝句,以此为落想时第一义。唯盛唐人能得其妙,如:“君家住何处?妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。”墨气所射,四表无穷,无字处皆其意也。
在方尺的画幅中,收摄万里的风光,决不是将山河城郭按比例缩小而罗列于纸上。艺术作品塑造了生动的典型形象,可以引起丰富的联想,虽着墨不多,而意境则浩无际涯,颇难以道里计。
不过王夫之认为只有盛唐绝句能得意余言外的妙境,则未必尽然。他所举崔颢《长干行》,含情脉脉,蕴藉有致,实为诗意之一境,如司空图《诗品·含蓄》标举的“不着一字,尽得风流”。前人论诗歌意境的,常常向往于这种境界。清王士禛的崇尚“天外数峰,略有笔墨,意在笔墨之外”(《蚕尾续文》),便是例子。然而,我们还可以看到,别有一种凌云健笔,龙腾虎跃于尺幅之上,而气吞万里,有如司空图所云“真体内充”,“积健为雄”,“具备万物,横绝太空”(《诗品·雄浑》)的风概,一般出于长篇歌行或律句,而宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感之二》也深得其妙。此诗仍属绝句,其为咫尺有万里之势,与崔颢《长干行》相比照,似乎更当得起“墨光四射,四表无穷”的崇高评价。
陆游是南宋爱国诗人,面临祖国分裂的剧变时代,早怀报国大志,中年从军西南,壮阔的现实世界、热烈的战地生活,使他的诗歌境界大为开阔。正如他的《示子遹》所追忆的“中年始少悟,渐欲窥宏大”;《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》所自述的“诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历;天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺”。浩气吐虹霓,壮怀郁云霞,自然不是那些玩弄半吞半吐雕虫小技者能望及了。他晚年退居山阴,而志气不衰,铁马冰河,时时入梦,“老骥伏枥,志在千里”,对中原沦丧的无限愤慨,对广大民众命运的无限关切,对南宋统治集团苟安误国的无限痛恨,在这首七绝四句中尽情地倾吐出来。
“河”,指黄河,哺育中华民族的母亲;岳,指东岳泰山、中岳嵩山、西岳华山等立地擎天的峰柱。巍巍高山,上接青冥;滔滔大河,奔流入海。两句一横一纵,北方中原半个中国的形胜,鲜明突兀、苍莽无垠地展现在我们眼前。奇伟壮丽的山河,标志着祖国的可爱,象征着民众的坚强不屈,已给读者以丰富的联想。然而,如此的山河,如此的人民,却长期以来沦陷在金朝贵族铁蹄蹂躏之下,下两句笔锋一转,顿觉风云突起,诗境向更深远的方向开拓。“泪尽”一词,千回万转,中原广大人民受到压迫的沉重,经受折磨历程的长久,企望恢复信念的坚定不移与迫切,都充分表达出来了。他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐,可是岁岁年年此愿落空。当然,他们还是不断地盼望下去。人民的爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗,历久愈炽;而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔,把大好河山、国恨家仇丢在脑后,可谓心死久矣,又是多么可叹!后一层意思,在诗中虽未明言点破,强烈的批判精神则跃然可见。
王夫之《姜斋诗话》卷一有云:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”指出了对立情景的辩证交融,可以成倍地增强艺术感染力量。陆游这首诗,用歌颂高山大河的奇观美景来衬托神州陆沉的悲痛,抒发广大民众的情高意切来讽刺统治者的麻木不仁;将时代社会的矛盾冲突,既全面深刻地揭露,又高度集中地概括于二十八字之中。理想与现实,热爱与深愤,交织辉映,所给予人们的启示超越了时间与空间的范畴,又哪里是“百年”“万里”所能限量呢?这种恢宏壮阔的境界,在盛唐绝句中还不多见,却于中唐以至宋代诗人笔下不断有所开辟,是值得我们特殊注意与珍重的。

陆游
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
相关诗句
猜您喜欢
送何彦敬赴山东宪幕

[元代] 大欣

风物中州美,人材圣代优。
恢恢光岳合,肃肃羽仪修。
省署千官盛,台纲众目收。
诸公多汲黯,文掾独何休。
健笔回天险,精机洞鬼幽。
霆奔群蛰奋,鳌负五山浮。
责己常存恕,知人庶寡尤。
平生周礼乐,后世鲁春秋。
西极销锋镝,坤维得缀旒。
元功推卫霍,首罪窜共兜。
陈宝无祠雉,桃林已放牛。
九天行日月,一命重山丘。
幕府非閒散,山东且胜游。
飙车驰羽檄,霜刃避吴钩。
白下诸侯酒,淮南使者舟。
风清捎退鹢,月冷动潜虬。
历数无双士,谁为第一流?托交惭素昧,道术得相求。
尘土缁衣涴,山林白发羞。
送君因有感,暮色起沧洲。

宿流河驿

[清代] 王永命

兴余漪阁剩清思,好住莲舟试问奇。
孤鹜旧还驿路古,野鹇新报河根移。
两崖翠树云中落,一枕黄涛梦际追。
怕逐晓烟擎棹蚤,放歌漫兴水心期。

贺新郎 心孩丹五两叔同举,乡饮,大宾介宾观礼喜作

[清代] 浦安

古重宾筵典。
达尊三、一身咸备,始膺兹选。
阿大中郎邦族望,久矣心钦上宪。
并举处、辞胡能免。
宠锡恩纶加命服,大宾兄、介弟行无舛。
真盛事,众争羡。
荣分巾帼双眉展。
绣帘边、两番观礼,就家开宴。
席位依图酬酢敬,玉饭金羹同献。
洵秩秩、威仪不乱。
却念先人如健在,我门当、分鼎邀天眷。
看给额,一乡善。

瓮子峡

[清代] 岳礼

两山叠青莲,一水折碧玉。
落日西风寒,猿声堕高木。

送吴子修学使归杭州

[清代] 王先谦

廿年不踏长安地,梦想朋游醉文字。
闻君持节渡湘来,喜入镫花照无睡。
知君慧眼湘月明,信君澄怀湘水清。
贤名一日播万口,邦人引领神先倾。
甄文救弊不遑恤,远接朱张近无匹。
乘轺崔浩时共荣,奏赋相如自称疾。
王程三载甫经年,何意告别乘归船。
君身岂藉官职重,所惜多士无良缘。
明廷衮衮登英杰,不信扶危少施设。
育才堂馆高切云,劝学文书纷似雪。
树人敢谓匪嘉谋,城社狐鼠难可搜。
狂夫横议惧民散,相忽得非根本忧。
我今伏处成衰暮,钳口藏身真自误。
君虽暂归行入朝,莫忘青蒲陈谏疏。

高乐志恭和御制峭帆亭戏咏原韵

[清代] 钱陈群

历历帆樯过水滨,倚亭时见涨痕新。
芦台役戌传遗迹,宸翰留题辨古人。
世外渔樵徒怅望,槛边花鸟自相亲。

赋得卖剑买牛得牛字五排

[清代] 石嗣庄

谁将游侠侣,化作力田俦。
器已看销剑,耕还重佩牛。
雄风三尺杳,细雨一犁收。
弹去馀空铗,售来控短鞦。
春山新路索,秋水旧纯钩。
镰锷飞霜失,鞭丝带月浮。
锋无驰马试,刍并牧羊求。
扣合长吟角,鸣终不羡韝。
乌犍忙竞逐,紫电懒重抽。
顿弃青萍质,时开白石讴。
宝光沉远塞,笛韵绕平畴。
渤海传良吏,心深保聚谋。

访亦庵中千上人

[明代] 释今覞

维舟西昌城,秋色净闾闬。
去城未里馀,一阁摇霄汉。
悠然水竹居,清况亦云罕。
阁中虚且閒,回转恣登览。
低揖紫袍峰,前趋若下坂。
俯影入横塘,浮光上朱槛。
复道迂小楼,夹花明幽栈。
危桥柏径深,曲渚秋云绽。
苍茫不可穷,瞩空真如幻。
中公此坐卧,亦既适以衎。
相逢更扬眉,放怀共疏散。
长啸夜月孤,策杖江天晚。
应嗟华亭翁,覆船未成懒。
三峡余隐沦,亦自笑担板。
且勿复多言,饥索香厨饭。

踏莎行 寄书

[清代] 葛宜

花扑珠帘,云生烟树。
倚楼望断人归路。
却怜一夜雨和风,落红满地吹无数。
新燕初飞,雏鸦拂羽。
有客行行千万里。
欲寄尺书江水深,春来春去伤心处。

苦雨词

[清代] 陶澄

鄱江瀰瀰吹雨天,五月无禾成白田。
桔槔虽具下力难,可怜来日无朝餐。
辛勤终岁不得息,昨夜传闻羽书急。
君不见东邻向壁哭未休,长男输役中男囚。