绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
屋上松风吹急雨，
破纸窗间自语。

平生塞北江南，
归来华发苍颜。
布被秋宵梦觉，
眼前万里江山。

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。

空林月落大如盘，鸡犬无声晓气寒。
童子儗谋朝一食，玉杯盛得露漙漙。

东西诸祖塔，曾已遍参寻。
般若谩多体，涅槃惟一心。
芙蕖敷觉海，薝卜绽禅林。
劫火洞然后，清芬腾古今。

霜空冥冥江水暮，江上梅花千万树。
无端折得一枝归，一双蝴蝶相随飞。

汉苑文章首，先朝侍从臣。
三君同海岳，一老是星辰。
作直称遗古，推贤更得邻。
当时客渐进，文举气无伦。
陈窦圜中土，萧刘泽畔人。
蟪蛄喧日夜，兰桂历冬春。
旧学商王重，清流汉史均。
范宣谁让晋，卫鞅欲专秦。
独指孙宏被，仍污庾亮尘。
十年耕钓乐，七略较雠新。
当户无芳草，洪流逸巨鳞。
睚眦流訾訾，钩党报申申。
告密牢修急，经营伟节神。
霜华飞暑月，剑气彻秋旻。
明主终收璧，宵人失要津。
南冠荣衮绣，北郭偃松筠。
艰险思良佐，孤危得大臣。
东山云壑里，早晚下蒲轮。

不经人事意相关，牡丹亭梦残。
断肠春色在眉弯，倩谁临远山。
排恨叠，怯衣单，花枝红泪弹。
蜀妆晴雨画来难，高唐云影间。

瘦绿添肥，病红催老，园林昨夜春归。
深院东风，轻罗试著单衣。
雨余门掩斜晖。
看梅梁、乳燕初飞。
荷钱犹小，芭蕉渐长，新竹成围。
何郎粉淡，荀令香销，紫鸾梦远，青鸟书稀。
新愁旧恨，在他红药栏西。
记得当时。
水晶帘、一架蔷薇。
有谁知。
千山杜鹃、无数莺啼。

濛濛漠漠更霏霏，淡抹吟屏羃讲帷。
石鼎火红诗咏后，竹炉汤沸客来时。
雪飘僧舍衣初湿，花落觥船鬓巳丝。
唯有庭前双白鹤，翩然趋避独先知。

不是微之定牧之，紫薇亭擅舍人辞。
十年未就《归田赋》，众口犹传赴洛诗。
往事相关棋已散，秋风才到鬓先知。
怪来东阁留宾地，难遣深情是酒卮。

岂为一身惜，将如时事何。
绸缪空牖户，涓滴已江河。
军尽惊飞镝，人能议止戈。
《华严》诵千偈，信否伏狂魔。

诗亡词乃盛，比兴此焉托。
往往欢娱工，不如忧患作。
冬郎一生极憔悴，判与三闾共醒醉。
美人香草可怜春，凤蜡红巾无限泪。
芒鞋心事杜陵知，唯今只赏杜陵诗。
古人且失风人旨，何怪俗眼轻填词。
词源远过诗律近，拟古乐府特加润。
不见句读参差三百篇，已自换头兼转韵。