人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知。东风冷、香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。

淮山丛桂知名久，金粟离离玉露团。
老子婆娑宁办此，秋来仅得一枝看。

叶从秋后变，色向晚来红。

山川无古亦无今，只在游人得趣深。
洗耳屏除筝与笛，来贤几个是知音。

蓂飞八叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
都是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添福寿与荣华。
教取一庭兰玉、共成家。

好风特特送征帆，百里俄惊指顾间。
薄暮暂留交石峡，迟明已到小孤山。
峰峦过目非吾有，鸥鹭无心似我閒。
幸得年丰归去好，长腰玉粒未应悭。

茂洪艰险扶倾厦，安石从容抗怒蛙。
习俗风流犹未改，短辕丝竹璧微瑕。

别来何处，酒醒后，梦难觅。
晚日溪亭，清晓便挂帆席。
满载离愁，指去程、还作江南行客。
目断层城，数迢迢山驿。
素巾空染，泪痕斑、应是暗中滴。
记得轻分，玉箫犹自凄咽。
昨夜东风，梅柳惊春色。
料伊也、没心情，过却好天良夕。

一剪梅花，一见销魂。
况溪桥、雪里前村。
香传细蕊，春透灵根。
更水清泠，云黯淡，月黄昏。
幽过溪兰。
清胜山矾。
对东风、独立无言。
霜寒塞垒，风静谯门。
听角声悲，笛声怨，恨难论。

白发骎骎吾老矣，名场从此欲投簪。

今日□□仲，荣加首服新。
从今弃幼志，当自勉成人。
处事与接物，从兄以事亲。
圣贤有谟训，盍亦谨书绅。