苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时，重觅幽香，已入小窗横幅。

苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而玉龙笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。

①苔枝缀玉：梅花像美玉一般缀满枝头。苔枝：指苔藓的梅枝。
②翠禽：翠色羽的小鸟。
③客里相逢：指作客时与梅相遇。西汉元帝时远嫁匈奴和亲。
④胡沙：指沙漠。
⑤佩环：即环佩，玉饰。

本篇是作者又一篇咏梅名作。描写黄昏赏梅及由此引发的种种联想和感慨。本词与《暗香》同时所写，均咏梅花，是姊妹篇。两词意境朦胧，在咏梅时寄寓了很深的感慨。但究竟寄托之意为何，即难指实。《暗香》亦如题面，侧重写梅的幽香冷艳，寄寓怀人之情，怀者当是恋人。《疏影》侧重写梅花的稀疏，感伤其凋零，寄寓时事及身世之感。有盛世难再之叹。有人认为为徽、钦二帝被掳死在北国而作，有人认为为那些被掳北去的诸后妃而作。均有一定的道理，后说似稍妥贴一些。读者尽可作见仁见智的理解。总之，这两首词确实很美，圆融锦丽，很值得玩索。张炎在《词源》中赞曰：“前无古人，后无来者。自立新意，真为绝唱。”上片以梅喻昭君，叹其高洁芬芳却不为时人欣赏而幽怨孤独的神韵。下片因见落梅而生惜花之情，由此引出有关梅花的美好内故。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。“昭君”四句化用杜甫《咏怀古迹五首》：“环佩空归夜月魂”诗意，将月夜朦胧下枝丫高耸、倚颤的梅花、比拟为远嫁匈奴的美女王嫱，她仿佛不耐荒寒，怀念故国，死后化为梅花的幽魂缥缈而归，显现出梅花魂系故土的品格，想象奇幻，意象空灵，极富浪漫色彩。全词用事虽多，但熔铸绝妙。善用虚字，曲折动荡，摇曳多姿，且意境朦胧，在咏梅时寄寓了很深的感慨。

秋水芙蓉夹岸花，使君天上泛星槎。
丹心耿耿倾葵藿，行李潇潇壮镆铘。
□锦辉煌光梓里，綵衣欢舞献流霞。
六龙朝罢春如□，□□泥金报及瓜。

未践匡庐约，如何返白沙。
桃花留客梦，柳色送归槎。
铗吼春江雨，囊分晚岭霞。
丈夫应有事，不为种桑麻。

玲珑岩古寺，冠乎明越境。
海眼通洌泉，天心耸危岭。
尝游兴未阑，遐想神忽凝。
彼士真觉雄，相邻不孤迥。
吾爱济横流，孰云烦虑屏。
吾爱整颓纲，岂止浮根静。
栖梧瑞九包，追风骏十影。
顾我不争衡，与谁闲斗茗。
乘时既磊落，照世非昏暝。
伫为王者师，三千统摩顶。

有言惟独语，更莫问青霄。
衣就田塍补，柴分品字烧。
止寻栖壑侣，不赴在城招。
峰顶香岩寺，钟声下半腰。

紫庭黄阁带春温，寝殿何人侍至尊。
长爱百司分职处，玉鞭敲镫出金门。

仕宦场头尚协恭，一心为国自相容。
结成死党排殊调，报复循环汝国凶。

古今词客。
生把黄金镌艳笔。
悱恻苍凉。
不老华鬘即醉乡。
传钞万纸。
慧业心灵都不死。
击碎珊瑚。
十丈苍虹出草庐。

盖屋栖迟水竹乡，何曾牵挂利名场。
颜渊乐地还谁乐，曾点狂歌到我狂。
粟米充饥无地种，药苗扶病欠箱藏。
若教富贵从人愿，金玉还谁不满堂。

淡影深笼浅浅溪，香浮晓色月枝低。
欲寻程子同佳景，也拜尧夫学品题。
岁晚偏惊髯奋戟，春晴不似絮沾泥。
眼前多少诸儿女，花滟纷纷绕大堤。

所畏风霜迫，遂于俦侣亲。
艰难长作客，飘泊不依人。
岳色回寒影，秋声起塞尘。
奋飞如可学，吾亦愿轻身。