可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。

在这乱世之中，江月依然那么明亮可爱，但它应该懂得流亡在外的病人的心情。
看北斗星柄渐渐横斜，仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野；听画角声声凄惨欲绝，萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
饮酒解愁，反而增添了眼泪，我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅；浪涛卷起，引发了我的思归之心，让我暗自吃惊。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊，可眼前，群盗正在四处流窜纵横。

翩翩公子足丰神，奕奕才名迈等伦。
见我每修床下拜，对君偏觉座生春。
五车绩学文思古，千载论交气味真。
南海人归何日是，几回望断马头尘。

鸳鸯树上岁华深，散作空庭一夕阴。
离恨天高谁补得，且敲娲石制秋砧。

一朝辞绀幰，千里别黄河。
对衣徒下泣，扣角讵闻歌。

一朝闻信息，尽日念成痴。
世有不平事，花无长艳时。
昏沉人鬼路，凄断死生期。
瘗玉谁同恨，怜才心独悲。

一朝骠骍先论功，封侯佩印授齐钺。

愧未交游四海宽，奇才瀛岛似君难。
借筹他日隆前席，定有新猷策治安。

一本修楠出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。
胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。
怀德自应存庇荫，企贤那不念英雄。
要知遗躅传无尽，时听龛崖度远风。

张翰一杯酒，林逋千首诗。
性惟便自适，材敢论时施。
狡兔从三窟，鹪鹩分一枝。
青山有佳色，只似往年时。

飘然玉质森森秀，别有幽香到小庭。
不用娇容教傅粉，逢君一见自娉婷。

才看花事酴醾了，伤心故人亡矣。
善射范驰驱，岂妖禽回矢。
招魂兰棹舣。
问年华、才逾强仕。
五载依人，一朝沉志，殁而犹视。
难忘是深闺，明珠泣、争禁怨琴丝理。
膝下念娇儿，又蓉城遥寄。
乱离今未已。
漫惊叹、人情如纸。
忍瞻望、七尺桐棺，伴落红归里。