故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘士足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。

老朋友珍惜这临别的时节，到水边我停下回家的车驾。
天地清朗拓开我远眺的目光，万物自然就像是与人亲如一家。
北风吹起，连下了三日大雪，造化神工，主宰着事物变化。
九大山郁葱葱高峻峥嵘，丝毫也不受那欺凌践踏；
颍水上清波淡淡而起，洁白的鸥乌悠悠而下。
想着回家的游人呵，自然是心绪焦急；事物固有的情态呵，却本是悠游闲暇。
临别时举杯痛饮，徒然地辜负吟啸之心；前路的滚滚黄尘，真足以让人悲慨叹咤。
回头遥看呵亭中的友人，只见那一片平林恬澹如画。

绿萝阴下到蒲团，茗叶松花进晚餐。
近水云霞晴亦雨，傍岩楼阁昼常寒。
旅怀寥落逢秋半，僧话淹留坐夜阑。
惆怅尘踪又南去，朝来钟磬隔烟峦。

悲歌当哭有馀悲，今夕同君醉始知。
却倚胡床禁不得，一时双泪堕金卮。

寄买红绫束，何须问短长。
妾身君抱里，尺寸自思量。

北京官酒甜于蜜，高品传宣侑膳珍。
圣主御筵犹未饮，便令分赐及儒臣。

西风吹衣，北风吹面。
郎既相迎，郎心未变。

北极星齐入，中原尔独归。
田园自松菊，身世有庭闱。
鱼可一钱买，花常四季飞。
感时台莫上，恐湿贾生衣。

清时词客满公车，独向漂零叹不如。
老去已拚常纵酒，秋来何意为裁书。
薄游更自淹华省，多病惟堪返敝庐。
共道子云长笔札，知君近日五侯疏。

忆郎瞥见在春郊，欢极轻将翠袖招。
近觑庞儿原不是，羞生双颊晕难消。

相识成何事，相思总是愁。
文章空潦倒，岁月自淹留。
剑洗清潭晓，琴抽野菊秋。
皇舆开九域，白发好封侯。

本待将心托明月，谁知明月照沟渠。