柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，棕榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。

在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。

麟封濯锦水无冰，甘露团团瑞雪零。
松作大夫朝玉简，梅依处士敞云屏。
南天一练摇虚白，西岭三花妒紫青。
知是谢家赓赋后，薄言雍璧种芝亭。

古寺何年斲，山空一片云。
乔松含晚翠，修竹洒清阴。
老衲朝阳缀，雎鸠带雨吟。
俗缘何日了，借榻净尘心。

隔江尘起动边声，采石波涛夜不惊。
台鼎调元延世赏，倅车佐守厚民生。
近来壁垒添烽火，未见天河洗甲兵。
月满空船归思切，望中桑梓是东平。

生凉好唤鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。

日华初转万年枝，蓬莱殿影迟。
十万貔貅环紫禁，三千鹓鹭拜丹墀。
河东客献扬雄赋，海外臣降陆贾词。
要识中原新气象，黄河清浅已多时。

山雨无崇朝，青苔助岩险。
四泄安可求，山僧只指点。
兴来身命微，危磴几欲犯。
童仆进苦规，同游亦讥贬。
虑深胆易慑，计阻心竟歉。
胜事忽若吞，清眠梦如魇。
辰餐动归策，临瞰势已俨。
萝葛疲攀缘，荆榛费诛斩。
蹠石愁足跌，蹲泥任衣染。
下望五白龙，遥遥竞腾闪。

不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆，半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力，斜川风月了吾年。
师门念旧如相问，为道衰颓怕着鞭。

气与金钟病眼明。

一不成，二不是。
口吃饭，鼻出气。
休云北斗藏身，说甚南山鳖鼻。
家财运出任交关，劝君莫竞锥头利。

玉贯珠联我国音，乱山深处变巴吟。
苍虬挂屋寒筇瘦，白鹤悬巢古栈深。
座冷一毡知宦况，书来万里见乡心。
文翁课最同文盛，应译嘉谟寄上林。