掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。 偶听啼鴂怨春残。 坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅。 闲愁无分况清欢。

阖上了书本，想到平生，不禁百感交集。我已经饱历忧患，现在反而变得冥顽不灵了。偶然听到的悲鸟啼叫，才为春天的逝去而伤怨。
我渐觉得再也没有什么办法来消磨漫长的日子，只好随意校勘书籍。连闲愁都无福消受，哪能谈得上清欢？

记得瓢泉快活时。长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送，老头皮。
绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃能劝道，不如归。

窈窕玉女窗，想像玉女妆。
皎皎月为鉴，飘飘霓作裳。
莫学阳台梦，无端惑楚王。

我友剑侠非常人，袖中青蛇生细鳞。
腾空顷刻已千里，手决风云惊鬼神。
荆轲专诸何足数，正昼入燕诛逆虏。
一身独报万国雠，归告昌陵泪如雨。

柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。

轻身漂泊入銮江，太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应，人间生死路茫茫。

处处槿樊圃，家家桃庑门。
鱼盐临水市，烟火隔江村。
雨过张帆重，潮来汲井浑。
弯跧短篷底，休说两朱轓。

小步闲拖六尺藤，空山来往健如僧。
栽花忙处儿呼饭，夜读深时妾屏灯。

翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。
自从一上南枝宿，更不回身向北飞！

闻说溪园景渐佳，遥知清兴已无涯。
饮阑归骑多乘月，雪後寻春自采花。
百啭黄鹂消永日，双飞白鸟避鸣笳。
平生喜接君酬唱，不得◇前咏落霞。

深闺夜胜年，刀尺如冰冷。
缝纫不成眠，辘轳响金井。