昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是。东南见月几回圆。
临风一叹无人会，今夜清光似往年。

去年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。
今年八月十五的夜晚，却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。
向着西北怎么才能看到故乡在哪里，向着东南方向看见月亮又圆了好几次。
昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往。

阿母宫前阿母池，池光清滑泻玻璃。
岸擎黼座涵佳气，影上仙衣润彩霓。
灵液发源来海谷，飞花随泛出桃溪。
羽车凤盖无消息，寒月沈沈宝殿西。

底事销魂。
为逢秋社，燕子抛人。
十二回阑，时时闲倚，划遍钗痕。
倦来枕压香云。
忘卸却、犀簪辟尘。
一梦初回，几番愁见，孤独黄昏。

一夜孤篷雨，新潮涨旧痕。
野航轻似叶，小县冷如村。
贴水编茅屋，沿堤抱柳根。
又随萍梗伴，暂过酒家门。

水城百堵见廛闾，鱼米生涯乐有馀。
渐觉津沽风物近，青红儿女钓人居。

坚平宜荷明堂柱，方洁当函玉牒书。
且拂尘埃伴君坐，一枰相与寄清虚。

把卷卧疏雨，雨断梦亦断。
不知帘外风，吹我卷帙乱。
湿云互明灭，庭柯夕阳半。
屋角一带山，晴翠落几案。
忽听幽鸟啼，余花掩书幔。

一夜思亲泪，天明又复收。
恐伤慈母意，暗向枕边流。

江水无波汉水清。
吴娃憔悴怨飘零。
可怜春草连天碧，不见新苔入眼青。
风瑟瑟，雨冥冥。
垂杨多处是离亭。
邻家歌舞关何事，莫向痴人说醉醒。

稻熟雨连月，贫农翻昼眠。
作灾如有物，得饱尚疑天。
野哭粮栖亩，篱头客系船。
吾庐一蓬艇，摇影暮滩边。

路向安州落照时，薰风习习拂旌旗。
舆中入梦人游倦，陌上飞花客到迟。
一水稻分高下陇，满山松茁短长枝。
剧怜官道生幽草，软踏芒鞋总不知。