楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。返照入江翻石壁，
归云拥树失山村。衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。

楚王宫北面，正是黄昏时候；白帝城西边，还可见下过雨的痕迹。
夕阳照到江面上，好像石壁翻到江中，云雾遮蔽了树林，看不见山下的村庄。
我已衰老，加上肺病，只有高枕而卧，况且身在边塞，感伤时事，也就早早闭门。
夔州时局不稳，即将有豺虎作乱，这个地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。

积雨初收日已高，湖光潋滟欲平桥。
幽禽绕树番歌舌，细柳沿堤学舞腰。
山水尽为金相窟，衣冠曾是紫宸朝。
登临不用怀前古，尽放春醪入翠瓢。

衡茅日岑寂，嘉树生繁阴。
夙兴挹朝爽，翛然澄我心。
如彼倦飞鸟，冀得栖故林。
抱经味遗言，且复理鸣琴。
惜哉钟子殁，旷世谁知音。

笑他思著莼鲈者，却感秋风始去官。

比玚更矾总未佳，要须博物似张华。
因观异代前贤帖，知是唐昌玉蕊花。

一别遽如许，归期可奈何。
无心恋明月，有泪寄流波。

滟滪拓瞿塘，二孤障澜蠡。
大哉神禹功，天地相终始。

肺病忧勤积，明时为政初。
楚冈留竹虎，燕水泣银鱼。
臣得终王事，儿惭读父书。
回思弘化地，伽木正扶疏。

金塘对幽人，玉经付童子。
柳阴曾歇煆，渔笛砭俗耳。
微微菡萏风，白云随之靡。

焉知鱼乐我非鱼，梦里荣枯觉则无。
休学痴蝇贪纸穴，小窗烘日谩跏趺。

万里长风动薜萝，眼中燕赵共山河。
趣程未办登高赋，问俗犹传击筑歌。
乔木几经荒冢尽，斜阳偏傍故台多。
黄金不解纵横困，疑有冥鸿避网罗。