苔径临江竹，茅檐覆地花。别来频甲子，倏忽又春华。
倚杖看孤石，倾壶就浅沙。远鸥浮水静，轻燕受风斜。
世路虽多梗，吾生亦有涯。此身醒复醉，乘兴即为家。

长满青苔的小路边，仍旧是修竹临江，茅檐下的花木，依然是浓荫覆地。
离开草堂已经三年了，归来时正是春花正茂的时候。
谢安常倚杖与孤石相望，我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥，观看那在微风中斜飞的燕子。
我今日虽回到了这地方，但不知以后又怎么样，现在蜀中多乱，世路梗阻，年纪这么大了，一个人的一生，也终会有尽头之日呀。
来日既有限，所以不同不于愁中取乐，醒后有酒又饮个醉，兴之所至便是家了，得快乐时且快乐，何必计较能在这里住上多久呀。

层空蟠碧翠，佳丽伫雕鞍。
夙聘黄金勒，风云冀北看。

丝纶许身乞，冠盖出皇州。
总宪无双月，司农才一秋。
徙薪深国计，积粟为军筹。
俗杪风□化，门清讼每休。
捐资收暴露，谳狱释幽囚。
声教频宣布，恩波实溥□。
□鱼且归去，卧辄总难留。
夹岸青骊送，横江彩鹢浮。
片云看冉冉，一水隔悠悠。
□阜他年望，思君涕泗流。

丝雨幂残春，春江一问津。
潮生柔橹逸，风转片帆伸。
芳草疑无路，垂杨若有人。
暂依烟渚宿，未必白鸥驯。

晚照留红，寒烟弄碧，金飙吹满江城。
倦倚雕阑，谁家玉笛飞声。
梅花落尽人何处，更无愁、也唤愁生。
况凉州、别调新翻，越样凄清。
柯亭旧韵何堪问，剩关山月色，千里同明。
懊恨桓伊，催教绣阁心惊。
陌头杨柳萧疏甚，顿牵来、无数离情。
又长空、塞雁争飞，相和悲鸣。

鼓角重关地，干戈百战场。
风云挟淮泗，兵火半齐梁。
塔影摩空尽，江流绕郭长。
疏林看木落，秋思入苍茫。

帅五诸侯共灭秦，英雄开辟古无伦。
汉营气早成天子，垓下头终德故人。
落日霸都濉水壮，东风姬血草痕新。
天亡战罪徒分别，项伯功封异姓亲。

杏花红锁玉楼人，试拂山龙日正春。
愿得圣朝无阙事，不烦纤手号针神。

丞相忠魂何处招？纲常九鼎系山腰。
百年事去公方饭，千里师行恨未销。
血染燕尘应化碧，气吞海若已随潮。
荐芳哭尽英雄泪，枯木寒云暮又朝。

丞相池亭闻久废，樵人指点有遗碑。
松衫路绕知何处，燕雀堂虚见旧基。
墓识福州张太守，台平唐代李公垂。
怆怀旧事摩残碣，白柰飞花梦正迟。

丞相祠堂何处寻，龟峰石畔草如茵。
松阴故址风霜古，苔锁残碑岁月深。
万古铁胎遗素像，千秋金鉴写丹心。
登临眺望追怀处，风度依然照古今。