长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。

长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。
自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。